1 00:00:02,000 --> 00:00:08,751 Terror / Suspense / Ficção Científica / Csoport -Facebook- 26 00:01:46,999 --> 00:01:49,000 Agora entrando na posição de órbita. 27 00:01:49,000 --> 00:01:51,709 Fase seis de redução concluída. 28 00:01:51,709 --> 00:01:54,417 Comece a fase cinco da contagem regressiva. 29 00:01:54,417 --> 00:01:55,375 Emergência! 30 00:01:55,375 --> 00:01:56,999 Reatores de fuga de emergência! 31 00:01:56,999 --> 00:01:58,999 Temos um reator em fuga. 32 00:01:58,999 --> 00:02:02,125 (indistinto) 33 00:02:02,125 --> 00:02:04,083 O ônibus de fuga encheu até capacidade. 34 00:02:04,083 --> 00:02:05,501 O Capitão North está perto da ponte. 35 00:02:05,501 --> 00:02:07,000 O Capitão North está perto da ponte. 36 00:02:07,000 --> 00:02:09,125 Todo o pessoal para emergência estações. 37 00:02:09,125 --> 00:02:11,999 Simplesmente entrou em ação. 38 00:02:11,999 --> 00:02:13,999 Prepare-se para abandonar a nave estelar. 39 00:02:13,999 --> 00:02:19,667 (zumbido) 40 00:02:19,667 --> 00:02:21,125 Prepare-se para o impulso de força. 41 00:02:21,125 --> 00:02:22,999 Todo mundo amarrado? 42 00:02:22,999 --> 00:02:24,542 Decolando agora! 43 00:02:24,542 --> 00:02:30,751 (zumbido) 44 00:02:31,999 --> 00:02:35,999 (sons de explosão) 45 00:02:35,999 --> 00:02:36,999 Eles se foram? 46 00:02:36,999 --> 00:02:39,959 Nila, procure por sobreviventes. 47 00:02:39,959 --> 00:02:40,999 Nila? 48 00:02:40,999 --> 00:02:44,501 Alguma nave de transporte sair da nave-mãe? 49 00:02:44,501 --> 00:02:47,709 Uh, eu não sei. 50 00:02:47,709 --> 00:02:48,999 Verificar! 51 00:02:51,876 --> 00:02:54,542 Não apenas detritos flutuantes. 52 00:02:54,542 --> 00:02:55,334 A menos que. 53 00:02:55,334 --> 00:02:56,459 A menos que eles tenham saído na nossa frente e 54 00:02:56,459 --> 00:02:59,125 a força da explosão levou-os além do scanner nível. 55 00:02:59,125 --> 00:03:00,834 Comunicação Norte oficial. 56 00:03:00,834 --> 00:03:03,167 Você conseguiu definir um SOS? 57 00:03:03,167 --> 00:03:04,626 Sim, senhor. 58 00:03:04,626 --> 00:03:06,792 Mandei um sinal, mas não saber se alguém pegou. 59 00:03:06,792 --> 00:03:09,626 A explosão só causou muita estática. 60 00:03:09,626 --> 00:03:11,125 Capitão, o que diabos aconteceu? 61 00:03:11,125 --> 00:03:13,250 A Odisséia se desintegrou. 62 00:03:13,250 --> 00:03:14,334 Sim, eu sei que posso ver isso. 63 00:03:14,334 --> 00:03:16,792 Mas estou perguntando que diabos aconteceu? 64 00:03:16,792 --> 00:03:17,292 Não sei. 65 00:03:17,292 --> 00:03:19,584 Sou vice-presidente da Spaceways Incorporada. 66 00:03:19,584 --> 00:03:23,167 Estou segurando você pessoalmente responsável pela minha segurança. 67 00:03:23,167 --> 00:03:26,459 E a segurança da secretária Derna. 68 00:03:26,459 --> 00:03:27,999 Secretário? 69 00:03:27,999 --> 00:03:29,999 Capitão. 70 00:03:29,999 --> 00:03:31,751 (ofegante) 71 00:03:31,751 --> 00:03:33,375 Enfermeira, você pode ajudá-la? 72 00:03:33,375 --> 00:03:34,999 Imediatamente senhor. 73 00:03:34,999 --> 00:03:36,709 Navegação, onde estamos? 74 00:03:36,709 --> 00:03:38,209 Deus sabe. 75 00:03:38,209 --> 00:03:39,709 Não há gráficos para isso área. 76 00:03:39,709 --> 00:03:41,999 Engenharia, Jim, qual é a forma estamos dentro? 77 00:03:41,999 --> 00:03:44,042 Estamos hospedando apenas nossa reserva. 78 00:03:44,042 --> 00:03:46,083 Nós chegaremos a esse planeta adiante. 79 00:03:46,083 --> 00:03:48,459 Scanners mostrando aceitável nível de oxigênio. 80 00:03:48,459 --> 00:03:51,751 A atmosfera é respirável. 81 00:03:51,751 --> 00:03:52,792 Mantenha-a flutuando, Jim. 82 00:03:52,792 --> 00:03:54,083 Vamos levá-la até lá. 83 00:03:54,083 --> 00:03:55,999 Capitão, não sabemos o que é lá embaixo. 84 00:03:55,999 --> 00:03:57,999 Não temos outra escolha. 85 00:04:01,083 --> 00:04:02,250 Estamos chegando muito rápido. 86 00:04:02,250 --> 00:04:03,542 Eu preciso de mais controle. 87 00:04:03,542 --> 00:04:05,751 Estamos presos em seu atração gravitacional. 88 00:04:05,751 --> 00:04:08,334 Não sabemos se temos energia suficiente para lutar contra isso. 89 00:04:08,334 --> 00:04:09,999 Todos se amarram. 90 00:04:09,999 --> 00:04:12,667 Mas nós terminaremos se pousarmos em esta velocidade. 91 00:04:12,667 --> 00:04:15,375 Capitão, atrase-a. 92 00:04:15,375 --> 00:04:17,751 Mais lento ou mais rápido, Sr. Bailor, estamos pousando. 93 00:04:17,751 --> 00:04:20,125 Capitão, bem à frente, um mar ou alguma coisa. 94 00:04:20,125 --> 00:04:22,125 Isso nos dará uma sensação suave pouso. 95 00:04:22,125 --> 00:04:23,999 Todos permaneçam calmos. 96 00:04:23,999 --> 00:04:25,584 Mantenha-se sentado. 97 00:04:33,626 --> 00:04:36,999 (bip) 98 00:04:36,999 --> 00:04:37,959 Mandril! 99 00:04:37,959 --> 00:04:38,417 Microfone! 100 00:04:38,417 --> 00:04:41,709 Verifique a escotilha de emergência! 101 00:04:41,709 --> 00:04:44,417 Tudo bem, um mergulho fácil até a costa mas estamos afundando rapidamente. 102 00:04:44,417 --> 00:04:45,125 Todo mundo fora. 103 00:04:45,125 --> 00:04:46,999 Pegue o equipamento de sobrevivência rapidamente. 104 00:04:46,999 --> 00:04:49,999 Vamos. 105 00:04:49,999 --> 00:04:50,999 Vamos! 106 00:04:50,999 --> 00:04:53,292 Vamos, vamos! 107 00:04:53,292 --> 00:04:59,542 (indistinto) 108 00:04:59,999 --> 00:05:00,709 Ah! 109 00:05:00,709 --> 00:05:01,250 Você não sabe nadar? 110 00:05:01,250 --> 00:05:01,999 Não muito bem. 111 00:05:01,999 --> 00:05:02,999 A nave está caindo. 112 00:05:02,999 --> 00:05:04,999 Apresse-se, leve-a para regar vamos lá! 113 00:05:25,334 --> 00:05:30,834 ♪ ♪ 114 00:05:30,834 --> 00:05:34,918 ♪ ♪ 115 00:05:34,918 --> 00:05:38,918 ♪ ♪ 116 00:05:38,918 --> 00:05:42,959 ♪ ♪ 117 00:05:42,959 --> 00:05:45,626 ♪ ♪ 118 00:05:45,626 --> 00:05:49,999 (ventos uivando) 119 00:05:49,999 --> 00:05:55,542 (ventos uivando) 120 00:06:02,876 --> 00:06:08,709 (conversa indistinta) 121 00:06:08,709 --> 00:06:10,417 (ofegante) 122 00:06:10,417 --> 00:06:11,292 Oh Deus! 123 00:06:11,292 --> 00:06:12,709 Nós conseguimos! 124 00:06:12,709 --> 00:06:13,751 Oh! 125 00:06:13,751 --> 00:06:14,999 Sim! 126 00:06:14,999 --> 00:06:17,626 Estamos vivos e seguros. 127 00:06:17,626 --> 00:06:19,709 E estamos com o navio naufragado. 128 00:06:19,709 --> 00:06:22,334 Dois em cada três não é ruim. 129 00:06:22,334 --> 00:06:28,626 (ventos uivando) 130 00:06:31,999 --> 00:06:35,125 Capitão, o que vamos fazer? 131 00:06:35,125 --> 00:06:36,999 O que vamos fazer? 132 00:06:36,999 --> 00:06:38,667 Capitão, o que vamos fazer? 133 00:06:38,667 --> 00:06:39,417 Sobreviva ao Sr. Bailor. 134 00:06:39,417 --> 00:06:42,459 Aterrissamos em um planeta com atmosfera. 135 00:06:42,459 --> 00:06:44,999 Condições de vida muito parecidas terra. 136 00:06:44,999 --> 00:06:45,751 Yeah, yeah. 137 00:06:45,751 --> 00:06:46,918 Ouvi dizer que isso não é tão raro. 138 00:06:46,918 --> 00:06:49,083 O problema é onde diabos estamos? 139 00:06:49,083 --> 00:06:50,999 Quer dizer, preciso ir a um rádio! 140 00:06:50,999 --> 00:06:52,250 Ou algo assim! 141 00:06:52,250 --> 00:06:53,999 Ele deve estar brincando. 142 00:06:53,999 --> 00:06:55,459 Não sei. 143 00:06:55,459 --> 00:06:57,042 Sr. Bailor, acabamos de chegar fora do subespaço 144 00:06:57,042 --> 00:06:59,959 e estamos a anos-luz de distância qualquer civilização conhecida. 145 00:06:59,959 --> 00:07:02,501 O que você está tentando me dizer? 146 00:07:02,501 --> 00:07:03,999 Isto não é Nebraska! 147 00:07:03,999 --> 00:07:06,501 Não há nenhum posto de gasolina no caminho! 148 00:07:06,501 --> 00:07:07,709 Não há telefones! 149 00:07:07,709 --> 00:07:12,042 Se houvesse, o longo as taxas de distância seriam outra coisa. 150 00:07:12,042 --> 00:07:13,999 Então estamos perdidos. 151 00:07:13,999 --> 00:07:14,999 Eu não sei onde estamos. 152 00:07:14,999 --> 00:07:15,999 Ele não sabe onde estamos. 153 00:07:15,999 --> 00:07:16,999 Ele não sabe onde estamos. 154 00:07:16,999 --> 00:07:17,999 Você não sabe onde estamos! 155 00:07:17,999 --> 00:07:19,250 Você não enviou um SOS? 156 00:07:19,250 --> 00:07:21,542 Sim, mas acho que não foi recebido. 157 00:07:21,542 --> 00:07:23,042 Bem, envie de novo, garota! 158 00:07:23,042 --> 00:07:25,375 Onde está a angústia transmissor? 159 00:07:30,918 --> 00:07:33,417 Ah, me desculpe, esqueci de rebocá-lo dentro. 160 00:07:33,417 --> 00:07:35,375 Ah, ótimo, ótimo! 161 00:07:35,375 --> 00:07:37,709 Você não apenas perde uma nave espacial, 162 00:07:37,709 --> 00:07:39,667 você quase afogou todos nós. 163 00:07:39,667 --> 00:07:41,834 E você nos leva, só Deus sabe onde. 164 00:07:41,834 --> 00:07:42,999 E agora você está me dizendo que você perdeu mais 165 00:07:42,999 --> 00:07:45,999 valioso equipamento que tinha a bordo do navio? 166 00:07:45,999 --> 00:07:51,375 Comande o próximo navio que você conseguir você será o mordomo. 167 00:07:51,375 --> 00:07:53,125 Ele foi projetado para flutuar. 168 00:07:53,125 --> 00:07:56,959 É, deve estar flutuando lá em algum lugar. 169 00:07:56,959 --> 00:08:00,584 Eu atendo. 170 00:08:00,584 --> 00:08:02,375 Mandril! 171 00:08:02,375 --> 00:08:04,626 Espere! 172 00:08:04,626 --> 00:08:06,250 Eu vou te ajudar. 173 00:08:06,250 --> 00:08:08,334 Tudo bem, Chuck pode fazer isso. 174 00:08:08,334 --> 00:08:10,584 Não, é meu trabalho. 175 00:08:10,584 --> 00:08:15,584 ♪ ♪ 176 00:08:15,584 --> 00:08:19,626 ♪ ♪ 177 00:08:19,626 --> 00:08:23,584 ♪ ♪ 178 00:08:23,584 --> 00:08:25,709 ♪ ♪ 179 00:08:25,709 --> 00:08:27,000 (gritando) 180 00:08:27,000 --> 00:08:33,250 (gritando) 181 00:08:34,250 --> 00:08:35,417 Chuck, venha para a costa! 182 00:08:35,417 --> 00:08:36,709 Isso é uma ordem! 183 00:08:36,709 --> 00:08:37,125 Agora mesmo! 184 00:08:37,125 --> 00:08:40,999 ♪ ♪ 185 00:08:40,999 --> 00:08:43,709 (ofegante) 186 00:08:43,709 --> 00:08:49,876 ♪ ♪ 187 00:08:50,250 --> 00:08:52,999 Domingo por que ela saiu aí? 188 00:08:52,999 --> 00:08:54,542 Para me ajudar? 189 00:08:54,542 --> 00:08:55,417 Por que? 190 00:08:55,417 --> 00:08:56,375 Não, está tudo bem. 191 00:08:56,375 --> 00:08:57,999 Eu não queria. 192 00:08:57,999 --> 00:08:59,959 Bem, o ônibus se foi e perdemos o rádio. 193 00:08:59,959 --> 00:09:01,626 Sim, e um ser humano. 194 00:09:01,626 --> 00:09:03,250 Como ficamos com as armas? 195 00:09:03,250 --> 00:09:03,999 Uh, quatro lasers. 196 00:09:03,999 --> 00:09:07,459 Todo mundo, vamos pegar o equipamento juntos e saia daqui. 197 00:09:07,459 --> 00:09:08,834 Devo pegar o flanco direito? 198 00:09:08,834 --> 00:09:10,792 Sim, você vai pela direita. 199 00:09:10,792 --> 00:09:12,083 E Mike você fica na retaguarda. 200 00:09:12,083 --> 00:09:13,459 Para onde vamos? 201 00:09:13,459 --> 00:09:14,042 Longe daqui. 202 00:09:14,042 --> 00:09:16,083 Essa coisa pode ser anfíbia. 203 00:09:22,542 --> 00:09:24,999 Eu não sei o que está lá fora ou onde estamos. 204 00:09:24,999 --> 00:09:27,751 Sabemos que o SOS da nave foi disparado. 205 00:09:27,751 --> 00:09:29,792 E as pessoas saberão que estamos dentro esta área. 206 00:09:29,792 --> 00:09:31,876 Eles virão nos resgatar. 207 00:09:31,876 --> 00:09:35,209 Meu trabalho é garantir que todos nós permaneça vivo, até que a ajuda chegue. 208 00:09:35,209 --> 00:09:38,375 Ou até que possamos nos ajustar adequadamente para este mundo. 209 00:09:38,375 --> 00:09:39,918 Então meus planos são. 210 00:09:39,918 --> 00:09:42,792 Minhas ordens são, para pegar isso engrenagem e 211 00:09:42,792 --> 00:09:45,542 mude para um terreno mais seguro e seco. 212 00:09:45,542 --> 00:09:48,792 Seja lá onde for. 213 00:09:48,792 --> 00:09:54,999 (passos) 214 00:09:59,083 --> 00:10:00,709 (respingos de água) 215 00:10:00,709 --> 00:10:01,542 Não! 216 00:10:01,542 --> 00:10:02,042 Não! 217 00:10:02,042 --> 00:10:03,375 Eu quero a água. 218 00:10:03,375 --> 00:10:04,751 Mas eu não vou entrar! 219 00:10:04,751 --> 00:10:05,542 Qual é o problema? 220 00:10:05,542 --> 00:10:06,334 Está tudo bem, está tudo bem. 221 00:10:06,334 --> 00:10:07,375 É apenas a água. 222 00:10:07,375 --> 00:10:09,709 Ela está um pouco chateada por causa do que aconteceu de volta lá. 223 00:10:09,709 --> 00:10:10,626 E eu não a culpo. 224 00:10:10,626 --> 00:10:12,334 Não há alguma maneira de podermos contornar o pântano? 225 00:10:12,334 --> 00:10:14,334 Não sabemos quanto tempo isso levaria. 226 00:10:14,334 --> 00:10:15,501 Mas o capitão quer nos pegar 227 00:10:15,501 --> 00:10:17,501 daqui o mais rápido possível. 228 00:10:23,125 --> 00:10:24,999 Olha, pegue isso. 229 00:10:24,999 --> 00:10:25,918 Pegue! 230 00:10:25,918 --> 00:10:27,999 Você vê coisas que assustam você pressiona aqui. 231 00:10:27,999 --> 00:10:29,709 Isso matará quase tudo. 232 00:10:29,709 --> 00:10:32,709 Não se preocupe, você ficará bem. 233 00:10:39,000 --> 00:10:44,292 ♪ ♪ 234 00:10:44,292 --> 00:10:48,334 ♪ ♪ 235 00:10:48,334 --> 00:10:52,375 ♪ ♪ 236 00:10:52,375 --> 00:10:56,375 ♪ ♪ 237 00:10:56,375 --> 00:11:00,375 ♪ ♪ 238 00:11:00,375 --> 00:11:04,375 ♪ ♪ 239 00:11:04,375 --> 00:11:08,417 ♪ ♪ 240 00:11:08,417 --> 00:11:12,459 ♪ ♪ 241 00:11:12,459 --> 00:11:16,501 ♪ ♪ 242 00:11:16,501 --> 00:11:20,542 ♪ ♪ 243 00:11:20,542 --> 00:11:24,626 ♪ ♪ 244 00:11:24,626 --> 00:11:28,667 ♪ ♪ 245 00:11:28,667 --> 00:11:32,751 ♪ ♪ 246 00:11:32,751 --> 00:11:38,834 ♪ ♪ 247 00:11:39,709 --> 00:11:43,542 (gritando) 248 00:11:43,542 --> 00:11:46,000 (gritando) 249 00:11:55,542 --> 00:11:56,542 O que aconteceu? 250 00:11:58,876 --> 00:12:02,792 Eu dei um dos lasers para Senhorita Lee. 251 00:12:02,792 --> 00:12:04,999 Ela deixou cair quando entrou problemas lá fora. 252 00:12:04,999 --> 00:12:06,792 Você deu uma arma para um civil? 253 00:12:06,792 --> 00:12:08,250 E um civil histérico em isso? 254 00:12:08,250 --> 00:12:10,125 Ela pode ter atirado em todos nós! 255 00:12:10,125 --> 00:12:12,999 Parecia confortá-la, ela estava assustado. 256 00:12:12,999 --> 00:12:15,250 Jim, como está o laser? 257 00:12:15,250 --> 00:12:15,999 Morto. 258 00:12:15,999 --> 00:12:17,334 Mike, você nos custou um dos 259 00:12:17,334 --> 00:12:18,999 poucas armas restantes que nós tem. 260 00:12:18,999 --> 00:12:20,459 Ao fazer isso você reduziu nossas chances 261 00:12:20,459 --> 00:12:22,125 de sobrevivência por uma arma. 262 00:12:22,125 --> 00:12:24,417 Você é um oficial, comporte-se como um. 263 00:12:24,417 --> 00:12:27,334 Ele só fez o que achou que era certo Lee. 264 00:12:27,334 --> 00:12:28,834 Não Jim. 265 00:12:28,834 --> 00:12:30,375 Ninguém faz o que pensa que é certo. 266 00:12:30,375 --> 00:12:32,292 Todos vocês fazem o que eu acho que é certo. 267 00:12:32,292 --> 00:12:33,334 Estou no comando aqui. 268 00:12:33,334 --> 00:12:34,501 Ah Jim. 269 00:12:34,501 --> 00:12:35,834 O capitão está certo. 270 00:12:35,834 --> 00:12:38,999 Eu fiz uma coisa muito estúpida. 271 00:12:38,999 --> 00:12:41,000 Desculpe. 272 00:12:41,000 --> 00:12:42,999 Não causarei mais problemas. 273 00:12:42,999 --> 00:12:45,000 Farei o que me foi dito. 274 00:13:37,999 --> 00:13:39,375 Capitão? 275 00:13:39,375 --> 00:13:40,959 Você pode cortejá-lo. 276 00:13:40,959 --> 00:13:43,626 Não vou dar mais um passo. 277 00:13:43,626 --> 00:13:45,375 Temos que sair do pântano antes da noite. 278 00:13:45,375 --> 00:13:48,292 Lee, não sabemos quanto tempo isso vai demorar. 279 00:13:48,292 --> 00:13:50,250 Todos poderiam descansar. 280 00:13:50,250 --> 00:13:52,751 Ok, vamos acampar aqui. 281 00:13:52,751 --> 00:13:54,626 Jim fica de guarda. 282 00:13:54,626 --> 00:13:56,209 Chuck prepare o fogo. 283 00:13:56,209 --> 00:13:57,876 Carlota, ajuda. 284 00:13:57,876 --> 00:13:59,792 E Mike prepara a comida. 285 00:13:59,792 --> 00:14:01,459 Nila, dê-lhe uma mão. 286 00:14:19,999 --> 00:14:21,918 Diz aqui que o governo garante isso 287 00:14:21,918 --> 00:14:23,709 produto contém um adulto necessidade diária 288 00:14:23,709 --> 00:14:25,999 de vitaminas, minerais e proteína. 289 00:14:25,999 --> 00:14:28,918 Ele permite que uma pessoa conclua suas tarefas diárias com 290 00:14:28,918 --> 00:14:33,501 força, energia e uma alegria atitude. 291 00:14:33,501 --> 00:14:36,999 Engraçado eu não sinto nada alegre. 292 00:14:53,501 --> 00:14:54,792 E o equipamento? 293 00:14:54,792 --> 00:14:56,501 O que salvamos? 294 00:14:56,501 --> 00:14:58,209 Bem, além dos dois lasers restantes, temos alguns comida, 295 00:14:58,209 --> 00:15:00,999 algum equipamento de sobrevivência, mas não muito mais. 296 00:15:00,999 --> 00:15:02,999 E os espelhos de sinalização? 297 00:15:02,999 --> 00:15:03,959 Vamos precisar disso. 298 00:15:03,959 --> 00:15:05,083 Talvez tenhamos que enviar grupos de escotismo e 299 00:15:05,083 --> 00:15:08,042 eles podem ser o único meio de comunicação que me resta. 300 00:15:08,042 --> 00:15:09,501 Aqui, temos quatro. 301 00:15:09,501 --> 00:15:11,709 Este é para você. 302 00:15:11,709 --> 00:15:13,167 Eu sou um técnico. 303 00:15:13,167 --> 00:15:14,417 Não explorador. 304 00:15:14,417 --> 00:15:15,918 Nunca tive muita sobrevivência treinamento. 305 00:15:15,918 --> 00:15:17,626 Eles nunca cobriram esse tipo de situação 306 00:15:17,626 --> 00:15:18,667 no centro espacial. 307 00:15:18,667 --> 00:15:20,792 Ei, você vai se sair bem. 308 00:15:26,125 --> 00:15:27,792 Como ele está? 309 00:15:27,792 --> 00:15:29,000 Multar. 310 00:15:29,000 --> 00:15:30,709 Um pequeno choque. 311 00:15:30,709 --> 00:15:33,000 Ele vai sair disso. 312 00:15:33,000 --> 00:15:33,751 Por que? 313 00:15:33,751 --> 00:15:36,292 Ele não está faltando nada. 314 00:15:36,292 --> 00:15:39,542 Para onde vamos, capitão, e por quê? 315 00:15:39,542 --> 00:15:41,876 Para encontrar um bom lugar para fazer um acampamento permanente. 316 00:15:41,876 --> 00:15:43,542 Até que possamos ser resgatados. 317 00:15:43,542 --> 00:15:43,999 Oh sim? 318 00:15:43,999 --> 00:15:45,584 Quando isso vai acontecer? 319 00:15:45,584 --> 00:15:46,125 Não sei. 320 00:15:46,125 --> 00:15:48,999 Até sermos resgatados, usaremos as ferramentas de sobrevivência 321 00:15:48,999 --> 00:15:52,375 nós temos e vivemos da terra o melhor que pudermos. 322 00:15:52,375 --> 00:15:53,417 (rindo) 323 00:15:53,417 --> 00:15:54,876 Viver da terra? 324 00:15:54,876 --> 00:15:56,375 O que somos um bando de guaxinins? 325 00:15:56,375 --> 00:15:57,999 Por que não vamos a algum lugar e 326 00:15:57,999 --> 00:15:59,584 pedir ajuda a alguém? 327 00:15:59,584 --> 00:16:00,918 Eu não planejei isso, Sr. Bailor! 328 00:16:00,918 --> 00:16:02,999 Talvez se sua empresa tivesse sido mais cuidadoso 329 00:16:02,999 --> 00:16:05,626 como eles construíram reatores, talvez nós não estaríamos 330 00:16:05,626 --> 00:16:06,999 neste tipo de situação. 331 00:16:06,999 --> 00:16:11,999 Obviamente estamos a quilômetros de qualquer habitação inteligente, Sr. Fiador. 332 00:16:11,999 --> 00:16:16,209 Se houver alguma coisa sobre isso planeta. 333 00:16:16,209 --> 00:16:20,334 Nós ficaremos bem. 334 00:16:20,334 --> 00:16:23,000 Vamos apenas aproveitar um dia de cada tempo. 335 00:16:23,000 --> 00:16:24,999 Eles vão nos encontrar! 336 00:16:24,999 --> 00:16:26,999 Nunca seremos encontrados. 337 00:16:26,999 --> 00:16:28,999 Nós vamos ficar aqui. 338 00:16:28,999 --> 00:16:31,999 Como Cindy. 339 00:16:31,999 --> 00:16:33,999 Você sabe que isso é exatamente como acampar? 340 00:16:33,999 --> 00:16:37,042 Quando eu era uma garotinha, nós costumava ir para isso 341 00:16:37,042 --> 00:16:39,250 belo vale em Ohio. 342 00:16:39,250 --> 00:16:41,209 Havia salgueiros-chorões e. 343 00:16:41,209 --> 00:16:44,000 (barulho rosnado) 344 00:16:44,000 --> 00:16:45,459 O que diabos foi isso? 345 00:16:45,459 --> 00:16:46,167 Uma espécie de animal. 346 00:16:46,167 --> 00:16:47,751 Bem, sabemos que era um animal de alguma forma. 347 00:16:47,751 --> 00:16:48,918 Não parecia uma neblina chifre. 348 00:16:48,918 --> 00:16:51,375 Quero dizer, o que torna esse tipo de um som? 349 00:16:51,375 --> 00:16:53,876 Eu ouvi algo assim antes. 350 00:16:53,876 --> 00:16:56,667 Uma vez, quando eu estava na África. 351 00:16:56,667 --> 00:16:58,292 Que tipo de animal era? 352 00:16:58,292 --> 00:17:01,792 Não quero dizer, o animal familiar. 353 00:17:01,792 --> 00:17:03,250 Quero dizer o som. 354 00:17:03,250 --> 00:17:05,000 É uma chamada de caça. 355 00:17:05,000 --> 00:17:07,250 O que quer que esteja lá fora, existe carnívoro, 356 00:17:07,250 --> 00:17:10,626 e parece com muita fome. 357 00:17:10,626 --> 00:17:14,167 (barulho rosnado) 358 00:17:14,167 --> 00:17:16,542 (barulho rosnado) 359 00:17:16,542 --> 00:17:21,584 ♪ ♪ 360 00:17:21,584 --> 00:17:25,626 ♪ ♪ 361 00:17:25,626 --> 00:17:29,626 ♪ ♪ 362 00:17:29,626 --> 00:17:33,834 ♪ ♪ 363 00:17:44,999 --> 00:17:45,999 Temos companhia. 364 00:17:55,334 --> 00:17:57,999 O que? 365 00:17:57,999 --> 00:17:58,667 Deus! 366 00:17:58,667 --> 00:18:00,999 Olha o tamanho deles! 367 00:18:00,999 --> 00:18:03,876 Vou acordar os outros. 368 00:18:13,042 --> 00:18:14,375 Shh! 369 00:18:14,375 --> 00:18:16,959 Reúna o material silenciosamente. 370 00:18:18,626 --> 00:18:24,792 ♪ ♪ 371 00:18:25,918 --> 00:18:30,999 ♪ ♪ 372 00:18:32,501 --> 00:18:37,209 (rosnando) 373 00:18:37,209 --> 00:18:38,999 (rosnando) 374 00:18:38,999 --> 00:18:41,459 Parece algum tipo de dinossauro. 375 00:18:41,459 --> 00:18:43,209 Mas aqui? 376 00:18:43,209 --> 00:18:44,292 Por que não? 377 00:18:44,292 --> 00:18:45,542 Este planeta é semelhante à Terra. 378 00:18:45,542 --> 00:18:48,667 Elementos semelhantes provocam formas de vida semelhantes. 379 00:18:48,667 --> 00:18:50,626 Nunca vi nada parecido em terra. 380 00:18:50,626 --> 00:18:51,626 Shh. 381 00:18:51,626 --> 00:18:52,999 Você teria milhões de anos atrás. 382 00:18:52,999 --> 00:18:56,709 Obviamente este planeta é muito mais jovem que o da nossa terra. 383 00:18:56,709 --> 00:18:58,834 (rosnando) 384 00:18:58,834 --> 00:19:01,083 Ainda quero ficar aqui, Sr. Fiador? 385 00:19:01,083 --> 00:19:06,626 (rosnando) 386 00:19:09,999 --> 00:19:13,999 ♪ ♪ 387 00:19:13,999 --> 00:19:17,999 ♪ ♪ 388 00:19:17,999 --> 00:19:22,000 ♪ ♪ 389 00:19:22,000 --> 00:19:26,000 ♪ ♪ 390 00:19:26,000 --> 00:19:30,042 ♪ ♪ 391 00:19:30,042 --> 00:19:34,209 ♪ ♪ 392 00:19:47,999 --> 00:19:50,334 Ah, olhe! 393 00:19:50,334 --> 00:19:53,584 Eles devem pertencer a essa coisa. 394 00:19:53,584 --> 00:19:54,209 Estranho. 395 00:19:54,209 --> 00:19:56,999 Não se parece com a impressão de um anfíbio. 396 00:19:56,999 --> 00:19:58,626 Não vamos esperar para descobrir o que é. 397 00:19:58,626 --> 00:20:00,167 Vamos sair daqui. 398 00:20:00,167 --> 00:20:00,999 Olhar! 399 00:20:00,999 --> 00:20:03,250 Lá! 400 00:20:03,250 --> 00:20:03,999 Oh meu Deus! 401 00:20:03,999 --> 00:20:05,584 Parece meio comido. 402 00:20:05,584 --> 00:20:07,375 O que poderia ter feito isso? 403 00:20:07,375 --> 00:20:09,000 Algum predador muito grande. Lee, 404 00:20:09,000 --> 00:20:12,417 O que quer que tenha matado esta impressão aquele animal, 405 00:20:12,417 --> 00:20:14,292 e definitivamente não é um anfíbio. 406 00:20:14,292 --> 00:20:14,959 Ah, vamos lá! 407 00:20:14,959 --> 00:20:16,125 Ele pode vagar por qualquer lugar. 408 00:20:16,125 --> 00:20:18,000 Cace em qualquer lugar. 409 00:20:18,000 --> 00:20:19,584 Vamos. 410 00:20:19,584 --> 00:20:20,999 Vamos! 411 00:20:21,167 --> 00:20:26,999 (passos) 412 00:20:26,999 --> 00:20:33,000 (passos) 413 00:20:38,375 --> 00:20:39,125 Tudo bem. 414 00:20:39,125 --> 00:20:40,918 É um período de descanso. 415 00:20:51,167 --> 00:20:52,417 Capitão, estou com fome. 416 00:20:52,417 --> 00:20:54,417 É um período de descanso, Durna, tome suas rações. 417 00:20:54,417 --> 00:20:56,417 E todas essas frutas e bagas? 418 00:20:56,417 --> 00:20:58,083 A enfermeira está examinando a flora agora para 419 00:20:58,083 --> 00:21:04,876 certifique-se de que eles estão seguros para coma. 420 00:21:05,751 --> 00:21:07,209 O que você tem aí Carlota? 421 00:21:07,209 --> 00:21:08,751 Alguma coisa comestível? 422 00:21:08,751 --> 00:21:10,167 Apenas isso. 423 00:21:10,167 --> 00:21:11,999 Tem gosto de trigo ralado. 424 00:21:11,999 --> 00:21:18,459 Tem alto valor proteico. 425 00:21:19,375 --> 00:21:20,876 Trigo ralado? 426 00:21:20,876 --> 00:21:21,876 Ótimo. 427 00:21:21,876 --> 00:21:24,834 Agora tudo que preciso é de um pouco de ameixa suco para acompanhar. 428 00:21:24,834 --> 00:21:25,959 Quem são esses? 429 00:21:25,959 --> 00:21:28,751 Eles são muito parecidos com Bella donna na terra. 430 00:21:28,751 --> 00:21:31,209 Ah, amigos de casa. 431 00:21:31,209 --> 00:21:33,709 Veneno mortal, é claro. 432 00:21:42,918 --> 00:21:46,999 ♪ ♪ 433 00:21:46,999 --> 00:21:50,999 ♪ ♪ 434 00:22:22,999 --> 00:22:27,000 ♪ ♪ 435 00:22:27,000 --> 00:22:31,083 ♪ ♪ 436 00:22:31,083 --> 00:22:35,125 ♪ ♪ 437 00:22:35,125 --> 00:22:39,167 ♪ ♪ 438 00:22:39,167 --> 00:22:43,209 ♪ ♪ 439 00:22:43,209 --> 00:22:47,250 ♪ ♪ 440 00:22:47,250 --> 00:22:51,292 ♪ ♪ 441 00:22:51,292 --> 00:22:55,375 ♪ ♪ 442 00:22:55,375 --> 00:22:59,417 ♪ ♪ 443 00:22:59,417 --> 00:23:03,459 ♪ ♪ 444 00:23:03,459 --> 00:23:07,501 ♪ ♪ 445 00:23:07,501 --> 00:23:11,501 ♪ ♪ 446 00:23:11,501 --> 00:23:15,501 ♪ ♪ 447 00:23:15,501 --> 00:23:19,542 ♪ ♪ 448 00:23:19,542 --> 00:23:23,542 ♪ ♪ 449 00:23:23,542 --> 00:23:27,542 ♪ ♪ 450 00:23:27,542 --> 00:23:33,667 ♪ ♪ 451 00:23:34,834 --> 00:23:36,167 Período de descanso. 452 00:23:39,626 --> 00:23:43,626 ♪ ♪ 453 00:23:43,626 --> 00:23:47,667 ♪ ♪ 454 00:23:47,667 --> 00:23:51,709 ♪ ♪ 455 00:23:51,709 --> 00:23:55,751 ♪ ♪ 456 00:23:55,751 --> 00:23:59,751 ♪ ♪ 457 00:23:59,751 --> 00:24:03,792 ♪ ♪ 458 00:24:03,792 --> 00:24:07,792 ♪ ♪ 459 00:24:07,792 --> 00:24:11,834 ♪ ♪ 460 00:24:11,834 --> 00:24:15,792 ♪ ♪ 461 00:24:15,792 --> 00:24:17,626 ♪ ♪ 462 00:24:17,626 --> 00:24:19,792 (barulho alto) 463 00:24:19,792 --> 00:24:23,834 (gritando) 464 00:24:23,834 --> 00:24:27,834 (gritando) 465 00:24:27,834 --> 00:24:31,918 (gritando) 466 00:24:31,918 --> 00:24:33,918 (rugindo) 467 00:24:33,918 --> 00:24:35,918 (gritando) 468 00:24:35,918 --> 00:24:37,999 (gritando) 469 00:24:37,999 --> 00:24:39,999 (rugindo) 470 00:24:39,999 --> 00:24:43,999 (rosnando) 471 00:24:43,999 --> 00:24:47,959 ♪ ♪ 472 00:24:47,959 --> 00:24:51,999 (gritando) 473 00:24:51,999 --> 00:24:55,999 (rosnando) 474 00:24:55,999 --> 00:24:59,999 (rosnando) 475 00:24:59,999 --> 00:25:02,999 ♪ ♪ 476 00:25:02,999 --> 00:25:03,999 O laser! 477 00:25:03,999 --> 00:25:07,999 (rugindo) 478 00:25:07,999 --> 00:25:09,999 (rugindo) 479 00:25:09,999 --> 00:25:11,999 ♪ ♪ 480 00:25:11,999 --> 00:25:15,999 ♪ ♪ 481 00:25:15,999 --> 00:25:19,999 ♪ ♪ 482 00:25:19,999 --> 00:25:21,999 ♪ ♪ 483 00:25:21,999 --> 00:25:24,000 (rugindo) 484 00:25:24,000 --> 00:25:28,083 ♪ ♪ 485 00:25:28,083 --> 00:25:32,083 ♪♪ 486 00:25:32,083 --> 00:25:36,042 ♪ ♪ 487 00:25:36,042 --> 00:25:38,083 ♪ ♪ 488 00:25:38,083 --> 00:25:40,125 (rugindo) 489 00:25:40,125 --> 00:25:42,125 ♪ ♪ 490 00:25:42,125 --> 00:25:44,125 (rugindo) 491 00:25:44,125 --> 00:25:46,125 ♪ ♪ 492 00:25:46,125 --> 00:25:48,167 (rosnando) 493 00:25:48,167 --> 00:25:52,209 ♪ ♪ 494 00:25:52,209 --> 00:25:58,292 ♪ ♪ 495 00:25:59,375 --> 00:26:00,751 Vamos sair daqui! 496 00:26:00,751 --> 00:26:03,667 Como vamos fugir algo tão grande? 497 00:26:03,667 --> 00:26:04,751 Encontramos um terreno alto e subimos. 498 00:26:04,751 --> 00:26:08,501 Coisa grande e estranha como essa nunca será capaz de fazer paredes rochosas. 499 00:26:08,501 --> 00:26:12,375 (rosnando) 500 00:26:12,375 --> 00:26:13,167 Vamos! 501 00:26:13,167 --> 00:26:16,375 ♪ ♪ 502 00:26:16,375 --> 00:26:20,375 ♪ ♪ 503 00:26:20,375 --> 00:26:24,542 ♪ ♪ 504 00:26:29,375 --> 00:26:30,459 Tudo bem. 505 00:26:30,459 --> 00:26:32,501 Este parece ser um bom lugar para começar. 506 00:26:32,501 --> 00:26:33,042 Ei, espere um minuto! 507 00:26:33,042 --> 00:26:33,876 Para onde vamos? 508 00:26:33,876 --> 00:26:35,667 Acima, Sr. Bailor. 509 00:26:35,667 --> 00:26:36,459 Lá em cima? 510 00:26:36,459 --> 00:26:37,999 O que você está louco ou alguma coisa? 511 00:26:37,999 --> 00:26:38,999 Por que? 512 00:26:38,999 --> 00:26:40,999 Porque pelo que vi vários quilômetros atrás, eu acho 513 00:26:40,999 --> 00:26:42,083 há um planalto lá em cima. 514 00:26:42,083 --> 00:26:43,042 Ah, então? 515 00:26:43,042 --> 00:26:43,999 Estaríamos seguros lá. 516 00:26:43,999 --> 00:26:45,083 Se houver apenas esta entrada. 517 00:26:45,083 --> 00:26:47,792 As criaturas maiores não serão capaz de subir. 518 00:26:47,792 --> 00:26:48,459 Ah, eles não vão, né? 519 00:26:48,459 --> 00:26:49,542 Bem, vou te contar uma coisa. 520 00:26:49,542 --> 00:26:52,792 Eu conheço uma pequena criatura isso não vai subir também, e esse sou eu. 521 00:26:52,792 --> 00:26:54,626 Vamos, pessoal. 522 00:26:54,626 --> 00:26:55,626 Vamos. 523 00:26:55,626 --> 00:26:57,292 O cara está maluco. 524 00:27:03,042 --> 00:27:04,709 Oh Harvey, acalme-se. 525 00:27:04,709 --> 00:27:06,999 Vamos! 526 00:27:06,999 --> 00:27:08,792 Você vai subir lá? 527 00:27:08,792 --> 00:27:12,626 ♪ ♪ 528 00:27:12,626 --> 00:27:16,626 ♪ ♪ 529 00:27:16,626 --> 00:27:20,667 ♪ ♪ 530 00:27:20,667 --> 00:27:24,667 ♪ ♪ 531 00:27:24,667 --> 00:27:28,667 ♪ ♪ 532 00:27:28,667 --> 00:27:32,667 ♪ ♪ 533 00:27:32,667 --> 00:27:36,667 ♪ ♪ 534 00:27:36,667 --> 00:27:40,709 ♪ ♪ 535 00:27:40,709 --> 00:27:44,709 ♪ ♪ 536 00:27:44,709 --> 00:27:48,709 ♪ ♪ 537 00:27:48,709 --> 00:27:52,709 ♪ ♪ 538 00:27:52,709 --> 00:27:56,709 ♪ ♪ 539 00:27:56,709 --> 00:28:00,751 ♪ ♪ 540 00:28:00,751 --> 00:28:04,751 ♪ ♪ 541 00:28:04,751 --> 00:28:08,751 ♪ ♪ 542 00:28:08,751 --> 00:28:12,751 ♪ ♪ 543 00:28:12,751 --> 00:28:16,792 ♪ ♪ 544 00:28:16,792 --> 00:28:20,792 ♪ ♪ 545 00:28:20,792 --> 00:28:24,834 ♪ ♪ 546 00:28:24,834 --> 00:28:28,834 ♪ ♪ 547 00:28:28,834 --> 00:28:32,876 ♪ ♪ 548 00:28:32,876 --> 00:28:36,876 ♪ ♪ 549 00:28:36,876 --> 00:28:40,876 ♪ ♪ 550 00:28:40,876 --> 00:28:44,959 ♪ ♪ 551 00:28:44,959 --> 00:28:48,999 ♪ ♪ 552 00:28:48,999 --> 00:28:52,999 ♪ ♪ 553 00:28:52,999 --> 00:28:56,999 ♪ ♪ 554 00:28:56,999 --> 00:29:00,999 ♪ ♪ 555 00:29:00,999 --> 00:29:04,999 ♪ ♪ 556 00:29:04,999 --> 00:29:08,999 ♪ ♪ 557 00:29:08,999 --> 00:29:12,999 ♪ ♪ 558 00:29:12,999 --> 00:29:17,000 ♪ ♪ 559 00:29:24,999 --> 00:29:28,999 (gritos) 560 00:29:28,999 --> 00:29:32,999 (gritos) 561 00:29:32,999 --> 00:29:38,417 (gritos) 562 00:29:38,417 --> 00:29:39,959 Não olhe para baixo! 563 00:29:39,959 --> 00:29:41,042 Puxar! 564 00:29:41,042 --> 00:29:45,459 (soluçando) 565 00:29:45,459 --> 00:29:48,667 (soluçando) 566 00:29:48,667 --> 00:29:49,751 Essa foi a nossa comida Capitão! 567 00:29:49,751 --> 00:29:51,209 Você vai enviar alguém baixo para obtê-lo? 568 00:29:51,209 --> 00:29:53,999 Você é voluntário, Sr. Bailor? 569 00:29:53,999 --> 00:29:55,292 Ei, essa era a nossa comida! 570 00:29:55,292 --> 00:29:57,209 Encontraremos comida em nosso planalto. 571 00:30:00,999 --> 00:30:04,999 (água correndo) 572 00:30:04,999 --> 00:30:09,292 (água correndo) 573 00:30:20,667 --> 00:30:22,751 Vamos esperar pelos outros. 574 00:30:37,083 --> 00:30:40,876 (ventos uivando) 575 00:30:40,876 --> 00:30:42,918 Querida, estou cansado. 576 00:30:42,918 --> 00:30:44,042 Por que você não desce a colina correndo e 577 00:30:44,042 --> 00:30:47,167 me traga um pouco de água disso fluxo? 578 00:30:47,167 --> 00:30:49,209 Ei, espere um minuto. 579 00:30:49,209 --> 00:30:53,042 Você está muito cansado para descer uma colina muito menos para cima novamente. 580 00:30:53,042 --> 00:30:56,459 Olá, Robinson Caruso. 581 00:30:56,459 --> 00:30:58,999 Arranje uma nova garota na sexta-feira. 582 00:30:58,999 --> 00:30:59,792 Então, qual é o problema? 583 00:30:59,792 --> 00:31:00,709 Estou com sede. 584 00:31:00,709 --> 00:31:02,334 Ah, caramba. 585 00:31:02,334 --> 00:31:03,375 Eu não percebi. 586 00:31:03,375 --> 00:31:07,292 Nesse caso você fica aqui e eu vou ter alguém 587 00:31:07,292 --> 00:31:10,292 traga o fluxo aqui para você. 588 00:31:10,292 --> 00:31:11,626 (risos) 589 00:31:11,626 --> 00:31:12,999 Você sabe, eu poderia ter você reduziu duas semanas de pagamento 590 00:31:12,999 --> 00:31:14,999 para esse tipo de espertinho atitude. 591 00:31:14,999 --> 00:31:15,918 E lembre-se de uma coisa. 592 00:31:15,918 --> 00:31:17,375 Ainda sou seu empregador. 593 00:31:17,375 --> 00:31:18,209 Eu sou o empregador dele. 594 00:31:18,209 --> 00:31:19,584 Oh Harvey, acalme-se. 595 00:31:19,584 --> 00:31:20,918 Ele não quis dizer nada. 596 00:31:20,918 --> 00:31:21,584 Vou pegar sua água. 597 00:31:21,584 --> 00:31:23,999 Espere um minuto, por que você deveria estar pegando água para ele? 598 00:31:23,999 --> 00:31:25,751 Ele é meu empregador. 599 00:31:25,751 --> 00:31:26,667 Eu sou o empregador dela. 600 00:31:26,667 --> 00:31:28,751 Fique de pé, ele não está seu dono. 601 00:31:28,751 --> 00:31:30,083 Tudo bem, vou pegar a água. 602 00:31:30,083 --> 00:31:31,542 Deixe-o pegar a água. 603 00:31:31,542 --> 00:31:32,667 Deixe-o pegar a água. 604 00:31:32,667 --> 00:31:33,999 Isto não lhe diz respeito. 605 00:31:33,999 --> 00:31:35,000 Vou pegar a água. 606 00:31:35,000 --> 00:31:37,292 Deixe-a pegar a água. 607 00:31:37,292 --> 00:31:37,999 Parar. 608 00:31:37,999 --> 00:31:39,209 Desculpe. 609 00:31:39,209 --> 00:31:40,999 Não tive a intenção de fazer você entrar problema. 610 00:31:40,999 --> 00:31:42,125 (rindo) 611 00:31:42,125 --> 00:31:43,999 Alguém, qualquer um, por favor, pegue a água. 612 00:31:43,999 --> 00:31:45,000 Alguém pegue a água. 613 00:31:45,000 --> 00:31:45,999 Não se preocupe comigo. 614 00:31:45,999 --> 00:31:47,751 Eu posso cuidar de mim mesmo! 615 00:31:47,751 --> 00:31:49,584 Ok, desculpe. 616 00:31:49,584 --> 00:31:52,000 Desculpe por ter incomodado você. 617 00:31:52,000 --> 00:31:55,459 (rindo) 618 00:31:55,459 --> 00:31:58,042 Gunga Din, pegue a água 619 00:31:58,042 --> 00:31:59,709 para a visão. 620 00:31:59,709 --> 00:32:01,751 Ah, cale a boca! 621 00:32:01,751 --> 00:32:02,542 Ei, uh. 622 00:32:02,542 --> 00:32:03,999 Mocinha, não vai parecer 623 00:32:03,999 --> 00:32:08,375 bom demais para sua eficiência registro. 624 00:32:19,626 --> 00:32:20,999 O que é isso? 625 00:32:20,999 --> 00:32:21,999 Eu desisto. 626 00:32:21,999 --> 00:32:23,999 Desculpe pelas duas semanas aviso prévio. 627 00:32:23,999 --> 00:32:26,792 Retire do meu pagamento de férias. 628 00:32:26,792 --> 00:32:29,459 Bem, né? 629 00:32:33,626 --> 00:32:34,999 Mas? 630 00:32:41,918 --> 00:32:43,417 Você fica (indistinto) 631 00:32:43,417 --> 00:32:49,918 (água correndo) 632 00:32:49,918 --> 00:32:53,918 (água correndo) 633 00:32:53,918 --> 00:32:57,999 (água correndo) 634 00:32:57,999 --> 00:33:01,959 (respingos) 635 00:33:01,959 --> 00:33:05,999 (água correndo) 636 00:33:05,999 --> 00:33:09,999 (rindo) 637 00:33:09,999 --> 00:33:14,083 (rindo) 638 00:33:22,000 --> 00:33:26,083 ♪ ♪ 639 00:33:26,083 --> 00:33:30,125 ♪ ♪ 640 00:33:30,125 --> 00:33:34,167 ♪ ♪ 641 00:33:34,167 --> 00:33:38,250 ♪ ♪ 642 00:33:38,250 --> 00:33:42,250 ♪ ♪ 643 00:33:42,250 --> 00:33:46,292 ♪ ♪ 644 00:33:46,292 --> 00:33:50,375 ♪ ♪ 645 00:33:50,375 --> 00:33:54,542 ♪ ♪ 646 00:34:01,999 --> 00:34:02,751 Olha! 647 00:34:02,751 --> 00:34:03,918 Há uma caverna! 648 00:34:29,834 --> 00:34:30,999 Oh! 649 00:34:30,999 --> 00:34:33,501 Espere, ei, há luz acesa aí! 650 00:34:33,501 --> 00:34:36,999 Vou precisar de dois voluntários para ver o que há lá em cima. 651 00:34:36,999 --> 00:34:37,501 Eu irei. 652 00:34:37,501 --> 00:34:39,209 É bom levar o Sr. Bailor com você. 653 00:34:39,209 --> 00:34:40,999 Eu pensei que isso era voluntário trabalhar? 654 00:34:40,999 --> 00:34:43,999 Você não tem carregado nenhum equipamento pesado Sr. Bailor. 655 00:34:43,999 --> 00:34:45,876 Você parece bastante descansado. 656 00:34:45,876 --> 00:34:48,459 Ser chamado de vice-presidente não 657 00:34:48,459 --> 00:34:49,999 puxar algum peso por aqui? 658 00:34:49,999 --> 00:34:50,999 Claro, Sr. Bailor! 659 00:34:50,999 --> 00:34:54,667 Quero dizer, você pode andar no lado sombrio. 660 00:34:54,667 --> 00:34:57,999 Suponho que correr tem seu privilégios. 661 00:35:08,334 --> 00:35:11,751 Este é um dos mais estranhos privilégios que já tive encontrado. 662 00:35:38,918 --> 00:35:42,999 ♪ ♪ 663 00:35:42,999 --> 00:35:46,999 ♪ ♪ 664 00:35:46,999 --> 00:35:50,999 ♪ ♪ 665 00:35:50,999 --> 00:35:54,999 ♪ ♪ 666 00:35:54,999 --> 00:35:58,999 ♪ ♪ 667 00:35:58,999 --> 00:36:02,999 ♪ ♪ 668 00:36:02,999 --> 00:36:06,999 ♪ ♪ 669 00:36:06,999 --> 00:36:10,999 ♪ ♪ 670 00:36:10,999 --> 00:36:14,999 ♪ ♪ 671 00:36:14,999 --> 00:36:18,999 (ventos uivando) 672 00:36:18,999 --> 00:36:22,999 (ventos uivando) 673 00:36:22,999 --> 00:36:29,083 (ventos uivando) 674 00:36:30,209 --> 00:36:31,250 Vou esperar aqui. 675 00:36:31,250 --> 00:36:33,501 Apenas, uh, grite se precisar de mim ou algo assim. 676 00:36:38,584 --> 00:36:40,999 O que diabos é isso? 677 00:36:48,209 --> 00:36:49,542 Ha ha. 678 00:36:49,542 --> 00:36:50,125 Ha ha ha. 679 00:36:50,125 --> 00:36:51,667 Olá, Nila! 680 00:36:51,667 --> 00:36:52,999 Ei, Nila, vem aqui! 681 00:36:52,999 --> 00:36:54,501 Venha aqui! 682 00:36:54,501 --> 00:36:55,999 Venha aqui! 683 00:36:55,999 --> 00:36:56,999 Você sabe o que é isso querido? 684 00:36:56,999 --> 00:36:59,999 É um ovo Benedict para um semana! 685 00:36:59,999 --> 00:37:01,334 Ovos mexidos. 686 00:37:01,334 --> 00:37:02,751 Lado ensolarado para cima. 687 00:37:02,751 --> 00:37:04,876 Omelete de queijo, mas então. 688 00:37:04,876 --> 00:37:10,000 Você pode imaginar o que deve ter colocou isso? 689 00:37:10,000 --> 00:37:14,042 Estamos olhando para frango frito por um mês. 690 00:37:14,042 --> 00:37:15,542 Harvey? 691 00:37:15,542 --> 00:37:17,250 Eu não acho que uma galinha botou estes. 692 00:37:17,250 --> 00:37:18,125 Bem, vou te contar uma coisa. 693 00:37:18,125 --> 00:37:20,292 Não era uma jarra de rua, baby! 694 00:37:20,292 --> 00:37:23,125 Aqui frango pintinho! 695 00:37:23,125 --> 00:37:26,751 Venha aqui para o tio Harvey querido! 696 00:37:26,751 --> 00:37:29,876 (rosnando) 697 00:37:29,876 --> 00:37:32,959 Atire! 698 00:37:32,959 --> 00:37:33,999 Apenas fique longe! 699 00:37:33,999 --> 00:37:39,626 (rosnando) 700 00:37:39,626 --> 00:37:43,709 (rosnando) 701 00:37:43,709 --> 00:37:48,709 ♪ ♪ 702 00:37:48,709 --> 00:37:49,292 Vamos! 703 00:37:49,292 --> 00:37:50,334 Mover! 704 00:37:50,334 --> 00:37:54,999 (rosnando) 705 00:37:54,999 --> 00:37:56,751 Harvey! 706 00:37:56,751 --> 00:37:59,000 (rosnando) 707 00:37:59,000 --> 00:38:03,876 ♪ ♪ 708 00:38:03,876 --> 00:38:07,918 ♪ ♪ 709 00:38:07,918 --> 00:38:11,918 ♪ ♪ 710 00:38:11,918 --> 00:38:15,959 (rosnando) 711 00:38:15,959 --> 00:38:19,999 ♪ ♪ 712 00:38:19,999 --> 00:38:23,918 ♪ ♪ 713 00:38:23,918 --> 00:38:25,999 (rosnando) 714 00:38:25,999 --> 00:38:27,999 ♪ ♪ 715 00:38:27,999 --> 00:38:31,999 (gritos) 716 00:38:31,999 --> 00:38:35,999 (gritando) 717 00:38:35,999 --> 00:38:39,999 (suspiros) 718 00:38:39,999 --> 00:38:46,042 (rosnando) 719 00:38:46,999 --> 00:38:48,042 Nila? 720 00:38:48,042 --> 00:38:49,334 Lee? 721 00:38:49,334 --> 00:38:51,209 Lee! 722 00:38:51,209 --> 00:38:53,042 Harvey está morto! 723 00:38:53,042 --> 00:38:56,334 Ouvimos o grito. 724 00:38:56,334 --> 00:38:59,125 Vamos, vamos. 725 00:39:04,209 --> 00:39:08,209 ♪ ♪ 726 00:39:08,209 --> 00:39:11,959 ♪ ♪ 727 00:39:11,959 --> 00:39:14,667 Não deveríamos dizer alguma coisa? 728 00:39:14,667 --> 00:39:16,375 Eu vou. 729 00:39:16,375 --> 00:39:18,000 Eu direi adeus. 730 00:39:18,000 --> 00:39:24,542 ♪ ♪ 731 00:39:32,417 --> 00:39:36,501 ♪ ♪ 732 00:39:36,501 --> 00:39:40,501 ♪ ♪ 733 00:39:40,501 --> 00:39:44,501 ♪ ♪ 734 00:39:44,501 --> 00:39:48,501 ♪ ♪ 735 00:39:48,501 --> 00:39:52,501 ♪ ♪ 736 00:39:52,501 --> 00:39:56,542 ♪ ♪ 737 00:39:56,542 --> 00:40:00,542 ♪ ♪ 738 00:40:00,542 --> 00:40:04,584 ♪ ♪ 739 00:40:04,584 --> 00:40:08,626 ♪ ♪ 740 00:40:08,626 --> 00:40:12,626 ♪ ♪ 741 00:40:12,626 --> 00:40:16,667 ♪ ♪ 742 00:40:16,667 --> 00:40:20,709 ♪ ♪ 743 00:40:20,709 --> 00:40:24,918 ♪ ♪ 744 00:40:29,751 --> 00:40:30,292 É isso. 745 00:40:30,292 --> 00:40:31,584 Nós ficaremos aqui. 746 00:40:31,584 --> 00:40:33,083 Fique aqui, para quê? 747 00:40:33,083 --> 00:40:34,292 É um bom lugar. 748 00:40:34,292 --> 00:40:34,999 Fácil de defender. 749 00:40:34,999 --> 00:40:36,999 Ficaremos aqui até estarmos resgatado. 750 00:40:36,999 --> 00:40:38,792 Até sermos resgatados? 751 00:40:38,792 --> 00:40:39,501 Quando? 752 00:40:39,501 --> 00:40:41,999 Quando será Lee? 753 00:40:41,999 --> 00:40:44,751 Vamos ser sinceros, estamos presos aqui. 754 00:40:44,751 --> 00:40:46,209 Esta é a nossa vida agora. 755 00:40:46,209 --> 00:40:47,999 Este é o nosso mundo. 756 00:40:47,999 --> 00:40:48,417 Nosso mundo. 757 00:40:48,417 --> 00:40:51,501 Eles sabem onde estava a Odisséia quando eles perderam o sinal dela. 758 00:40:51,501 --> 00:40:54,542 Eles passarão pelo subespaço, eles verão este planeta. 759 00:40:54,542 --> 00:40:55,999 Eles virão aqui. 760 00:40:55,999 --> 00:40:56,792 Quando? 761 00:40:56,792 --> 00:40:57,876 Eu não sei quando. 762 00:40:57,876 --> 00:41:00,999 Mas estaremos aqui e seguros quando eles vêm. 763 00:41:00,999 --> 00:41:02,999 Se algo não nos pegar primeiro. 764 00:41:02,999 --> 00:41:04,042 O que propomos que façamos? 765 00:41:04,042 --> 00:41:05,501 Ir e caçar aquela coisa? 766 00:41:05,501 --> 00:41:06,999 Você viu o tamanho disso. 767 00:41:06,999 --> 00:41:08,417 Vamos vocês dois. 768 00:41:08,417 --> 00:41:09,501 Jim, o capitão, está certo. 769 00:41:09,501 --> 00:41:11,999 Não podemos sair e lutar contra isso coisa. 770 00:41:11,999 --> 00:41:13,000 Ouvir. 771 00:41:13,000 --> 00:41:16,542 Séculos atrás na terra, lobos usado para destruir aldeias inteiras 772 00:41:16,542 --> 00:41:18,999 até que os homens saíram e caçaram eles. 773 00:41:18,999 --> 00:41:19,999 Os lobos aprenderam. 774 00:41:19,999 --> 00:41:22,999 Temos que sair e ensinar eles. 775 00:41:22,999 --> 00:41:24,125 Não podemos arriscar vidas! 776 00:41:24,125 --> 00:41:26,834 Tentando domar dinossauros. 777 00:41:26,834 --> 00:41:29,417 Ficaremos aqui, estamos seguros. 778 00:41:29,417 --> 00:41:30,626 Seguro? 779 00:41:30,626 --> 00:41:32,292 Somos prisioneiros! 780 00:41:32,292 --> 00:41:32,999 Lee! 781 00:41:32,999 --> 00:41:34,083 Tem terra lá fora. 782 00:41:34,083 --> 00:41:35,999 Terreno para quinta, terreno para construir sobre. 783 00:41:35,999 --> 00:41:37,083 Somos técnicos. 784 00:41:37,083 --> 00:41:39,834 Podemos construir uma sociedade civilizada comunidade. 785 00:41:39,834 --> 00:41:43,542 Aqui não somos nada além de selvagens escondido em cavernas. 786 00:41:43,542 --> 00:41:44,876 Eu digo para ficarmos. 787 00:41:44,876 --> 00:41:47,999 Pareceria o mais sensato coisa a fazer. 788 00:41:47,999 --> 00:41:50,501 Não podemos arriscar mais vidas! 789 00:41:50,501 --> 00:41:51,292 Isso mesmo. 790 00:41:51,292 --> 00:41:52,542 Nosso trabalho é permanecer vivo. 791 00:41:52,542 --> 00:41:53,999 Não conquistar novos planetas. 792 00:41:53,999 --> 00:41:54,999 Então que diabos onde você fazendo 793 00:41:54,999 --> 00:41:56,999 na Odisséia no primeiro lugar? 794 00:41:56,999 --> 00:41:58,626 Tudo bem, pessoal. 795 00:41:58,626 --> 00:41:59,250 Estamos em casa. 796 00:41:59,250 --> 00:42:02,667 Temos trabalho a fazer. 797 00:42:02,667 --> 00:42:04,999 Armas para construir, ferramentas. 798 00:42:04,999 --> 00:42:06,999 Nós vamos construir esse muro aqui, 799 00:42:06,999 --> 00:42:09,375 e então estaremos seguros. 800 00:42:09,375 --> 00:42:13,417 ♪ ♪ 801 00:42:13,417 --> 00:42:17,459 ♪ ♪ 802 00:42:17,459 --> 00:42:21,501 ♪ ♪ 803 00:42:21,501 --> 00:42:25,542 ♪ ♪ 804 00:42:25,542 --> 00:42:29,584 ♪ ♪ 805 00:42:29,584 --> 00:42:33,626 ♪ ♪ 806 00:42:33,626 --> 00:42:37,626 ♪ ♪ 807 00:42:37,626 --> 00:42:41,667 ♪ ♪ 808 00:42:41,667 --> 00:42:45,709 ♪ ♪ 809 00:42:45,709 --> 00:42:49,751 ♪ ♪ 810 00:42:49,751 --> 00:42:53,792 ♪ ♪ 811 00:42:53,792 --> 00:42:57,834 ♪ ♪ 812 00:42:57,834 --> 00:43:01,876 ♪ ♪ 813 00:43:01,876 --> 00:43:05,876 ♪ ♪ 814 00:43:05,876 --> 00:43:09,918 ♪ ♪ 815 00:43:09,918 --> 00:43:13,999 ♪ ♪ 816 00:43:29,167 --> 00:43:31,292 Bem, a paliçada está quase terminou. 817 00:43:31,292 --> 00:43:32,292 Bom. 818 00:43:32,292 --> 00:43:35,125 Teria ido mais rápido se Jim ajudou mais. 819 00:43:35,125 --> 00:43:37,999 Jim não acha que a paliçada fará algum bem. 820 00:43:37,999 --> 00:43:40,834 Ele não acha que isso vai continuar qualquer coisa fora. 821 00:43:40,834 --> 00:43:42,083 Não os grandes animais que vimos abaixo. 822 00:43:42,083 --> 00:43:44,375 É por isso que subimos para este planalto. 823 00:43:44,375 --> 00:43:45,542 Não vimos nada aqui isso 824 00:43:45,542 --> 00:43:47,999 poderia passar por isso paliçada. 825 00:43:47,999 --> 00:43:50,918 Não, não até agora. 826 00:43:50,918 --> 00:43:52,334 Você concorda com Jim? 827 00:43:52,334 --> 00:43:54,042 Você acha que a paliçada é uma perda de tempo? 828 00:43:54,042 --> 00:43:55,042 Eu não disse isso. 829 00:43:55,042 --> 00:43:56,918 Jim acha que tudo que faço é uma perda de tempo. 830 00:43:56,918 --> 00:43:58,999 Ele não acha que eu sei o que Estou fazendo. 831 00:43:58,999 --> 00:43:59,999 Isso não é verdade. 832 00:43:59,999 --> 00:44:01,751 Cada vez que dou uma ordem eu vire-se e 833 00:44:01,751 --> 00:44:03,125 ele está parado ali olhando eu. 834 00:44:03,125 --> 00:44:05,167 E é óbvio o que ele é pensando que sou um tolo. 835 00:44:05,167 --> 00:44:08,751 Lee, você está levando o dele crítica também pessoalmente. 836 00:44:08,751 --> 00:44:09,999 Não é você que ele está atacando. 837 00:44:09,999 --> 00:44:11,999 São apenas alguns dos seus decisões. 838 00:44:11,999 --> 00:44:13,000 É a mesma coisa. 839 00:44:13,000 --> 00:44:14,375 Não, você é um bom homem. 840 00:44:14,375 --> 00:44:15,709 Jim sabe disso. 841 00:44:15,709 --> 00:44:17,459 Ele só tem algumas ideias dele ter. 842 00:44:17,459 --> 00:44:19,584 Ele não questionaria o que você estavam dizendo 843 00:44:19,584 --> 00:44:21,667 a menos que ele pensasse que era para o bem de todos nós. 844 00:44:21,667 --> 00:44:22,918 Você está concordando com ele? 845 00:44:22,918 --> 00:44:25,876 Eu só acho que ele deveria estar ouvia às vezes. 846 00:44:25,876 --> 00:44:29,626 Quero dizer, sempre farei o que você digamos. 847 00:44:29,626 --> 00:44:32,501 A menos que chegue a hora em que eu, 848 00:44:32,501 --> 00:44:33,626 Eu acho que uma de suas decisões poderia 849 00:44:33,626 --> 00:44:37,000 estar errado para minha sobrevivência e a sobrevivência dos outros. 850 00:44:37,000 --> 00:44:39,083 E então? 851 00:44:39,083 --> 00:44:43,209 E então devo fazer o meu próprio decisões. 852 00:45:11,584 --> 00:45:12,250 Posso ajudar? 853 00:45:12,250 --> 00:45:13,999 Claro. 854 00:45:13,999 --> 00:45:15,999 Ah, não há mais plantas. 855 00:45:15,999 --> 00:45:18,709 Ok, vou pegar alguns. 856 00:45:30,584 --> 00:45:34,626 ♪ ♪ 857 00:45:34,626 --> 00:45:38,667 ♪ ♪ 858 00:45:38,667 --> 00:45:42,709 ♪ ♪ 859 00:45:42,709 --> 00:45:46,751 ♪ ♪ 860 00:45:46,751 --> 00:45:50,792 ♪ ♪ 861 00:45:50,792 --> 00:45:54,834 ♪ ♪ 862 00:45:54,834 --> 00:45:58,876 ♪ ♪ 863 00:45:58,876 --> 00:46:02,876 ♪ ♪ 864 00:46:02,876 --> 00:46:06,918 ♪ ♪ 865 00:46:06,918 --> 00:46:10,834 ♪ ♪ 866 00:46:10,834 --> 00:46:14,876 (gritando) 867 00:46:14,876 --> 00:46:18,918 (gritando) 868 00:46:18,918 --> 00:46:22,999 (gritando) 869 00:46:22,999 --> 00:46:26,959 (suspiros) 870 00:46:26,959 --> 00:46:32,999 (choraminga) 871 00:46:33,375 --> 00:46:34,959 Estamos seguros, hein? 872 00:46:38,999 --> 00:46:42,999 ♪ ♪ 873 00:46:42,999 --> 00:46:46,999 ♪ ♪ 874 00:46:46,999 --> 00:46:50,999 ♪ ♪ 875 00:46:50,999 --> 00:46:55,209 ♪ ♪ 876 00:47:04,250 --> 00:47:05,999 O que você está fazendo? 877 00:47:05,999 --> 00:47:06,999 Nada. 878 00:47:06,999 --> 00:47:08,999 Apenas olhando. 879 00:47:08,999 --> 00:47:10,999 Tão lindo agora. 880 00:47:10,999 --> 00:47:14,000 Quase gosto deste lugar. 881 00:47:14,000 --> 00:47:17,167 Quase me sinto em casa. 882 00:47:17,167 --> 00:47:19,209 O que há aí? 883 00:47:19,209 --> 00:47:21,918 Não sei, vamos ver. 884 00:47:21,918 --> 00:47:25,542 ♪ ♪ 885 00:47:25,542 --> 00:47:30,751 ♪ ♪ 886 00:47:30,751 --> 00:47:33,125 Lindo. 887 00:47:37,999 --> 00:47:40,542 Você sente falta dele? 888 00:47:40,542 --> 00:47:41,999 Sim. 889 00:47:41,999 --> 00:47:43,876 Não. 890 00:47:43,876 --> 00:47:45,834 Não tenho certeza. 891 00:47:45,834 --> 00:47:47,667 Ele era um bom empregador. 892 00:47:47,667 --> 00:47:51,375 Acho que ele era mais do que isso. 893 00:47:51,375 --> 00:47:53,584 Muitos homens são mais do que isso. 894 00:47:53,584 --> 00:47:55,999 Eu não levei uma vida angelical. 895 00:47:55,999 --> 00:47:59,000 Você é honesto. 896 00:47:59,000 --> 00:48:02,459 Como você o conheceu? 897 00:48:02,459 --> 00:48:03,999 Seu pai. 898 00:48:03,999 --> 00:48:05,999 Pensei que seria bom para ele. 899 00:48:05,999 --> 00:48:07,584 Você estava? 900 00:48:07,584 --> 00:48:12,459 Não sei. Ele nunca cresceu para cima. 901 00:48:12,459 --> 00:48:17,542 Vamos voltar. 902 00:48:17,542 --> 00:48:19,999 Você tem medo de mim? 903 00:48:19,999 --> 00:48:22,125 Eu deveria estar? 904 00:48:22,125 --> 00:48:26,000 Sou apenas outro cara. 905 00:48:26,000 --> 00:48:29,542 Mas talvez você seja o último um. 906 00:48:29,542 --> 00:48:33,334 Bem, é isso. 907 00:48:33,334 --> 00:48:36,709 Sim, vamos contar a ele. 908 00:48:42,250 --> 00:48:43,459 A paliçada acabou. 909 00:48:43,459 --> 00:48:45,959 (torcendo) 910 00:48:45,959 --> 00:48:47,834 Tudo bem! 911 00:48:47,834 --> 00:48:49,584 Ei! 912 00:48:49,584 --> 00:48:52,042 Esta chamada é para uma bebida! 913 00:48:52,042 --> 00:48:52,709 Uma bebida? 914 00:48:52,709 --> 00:48:58,000 Sim! Eu tenho um pouco de baga suco que eu fermentei. 915 00:48:58,000 --> 00:49:00,167 Ouça, tem um gosto meio estranho mas 916 00:49:00,167 --> 00:49:04,375 (indistinto) 917 00:49:09,167 --> 00:49:10,918 Eca. 918 00:49:10,918 --> 00:49:12,083 O gosto é horrível. 919 00:49:12,083 --> 00:49:15,125 (rindo) 920 00:49:15,125 --> 00:49:17,999 Mas é tão bom. 921 00:49:17,999 --> 00:49:18,626 Ha ha. 922 00:49:18,626 --> 00:49:21,209 Talvez alguém devesse ficar o alerta. 923 00:49:21,209 --> 00:49:22,000 Ah, vamos lá, chefe. 924 00:49:22,000 --> 00:49:24,834 Nós construímos sua paliçada para você. 925 00:49:24,834 --> 00:49:25,834 Mostre um pouco de apreço. 926 00:49:25,834 --> 00:49:27,999 Tome uma bebida com a ajuda. 927 00:49:32,751 --> 00:49:36,667 Não precisa me perguntar duas vezes. 928 00:49:36,667 --> 00:49:38,667 Ha ha. 929 00:49:38,667 --> 00:49:40,292 (outros rindo) 930 00:49:40,292 --> 00:49:41,792 Como você bebe coisas? 931 00:49:41,792 --> 00:49:42,999 Querido, é apenas o primeiro xícara. 932 00:49:42,999 --> 00:49:45,209 É tão ruim depois disso o seu papilas gustativas 933 00:49:45,209 --> 00:49:47,999 estão mortos por causa do alcoolismo envenenamento. 934 00:49:47,999 --> 00:49:50,375 (rindo) 935 00:49:50,375 --> 00:49:51,584 (rindo) 936 00:49:51,584 --> 00:49:52,000 Hummm. 937 00:49:52,000 --> 00:49:53,334 Deixe-me ver. 938 00:49:53,334 --> 00:49:55,667 Cabernet Sauvignon. 939 00:49:55,667 --> 00:49:58,459 Vinhas de Bafois 98. 940 00:49:58,459 --> 00:50:00,999 Um ano vintage. 941 00:50:00,999 --> 00:50:02,709 (rindo) 942 00:50:02,709 --> 00:50:04,584 A dança do desejo! 943 00:50:04,584 --> 00:50:06,999 (torcendo) 944 00:50:06,999 --> 00:50:12,375 (batendo palmas) 945 00:50:12,375 --> 00:50:16,417 (batendo palmas) 946 00:50:16,417 --> 00:50:20,459 (batendo palmas) 947 00:50:20,459 --> 00:50:24,459 (batendo palmas) 948 00:50:24,459 --> 00:50:28,501 (batendo palmas) 949 00:50:28,501 --> 00:50:32,709 (batendo palmas) 950 00:50:38,083 --> 00:50:40,083 Qual é o problema? 951 00:50:40,083 --> 00:50:42,125 Eu simplesmente não sou do tipo festeiro. 952 00:50:42,125 --> 00:50:44,876 Todo mundo é se deixar eles mesmos sejam. 953 00:50:44,876 --> 00:50:50,792 (risos ao fundo) 954 00:50:50,792 --> 00:50:52,083 Ah Jim. 955 00:50:52,083 --> 00:50:52,999 Tenha alguma compaixão. 956 00:50:52,999 --> 00:50:54,709 Lee está fazendo o melhor que pode. 957 00:50:54,709 --> 00:50:55,918 Eu sei. 958 00:50:55,918 --> 00:50:58,999 Mas aqui fora não é suficiente. 959 00:50:58,999 --> 00:51:00,167 Ele não é como você. 960 00:51:00,167 --> 00:51:02,999 Ele nem sempre sabe o que está certo. 961 00:51:02,999 --> 00:51:04,626 Não seja sarcástico. 962 00:51:04,626 --> 00:51:05,042 Eu não sou. 963 00:51:05,042 --> 00:51:06,626 Quero dizer, nas últimas semanas eu apenas 964 00:51:06,626 --> 00:51:08,292 vi você ficar mais rígido. 965 00:51:08,292 --> 00:51:11,375 Invulnerável e divino. 966 00:51:11,375 --> 00:51:13,999 Tenha piedade de nós, mortais. 967 00:51:13,999 --> 00:51:15,334 Lee é legal. 968 00:51:15,334 --> 00:51:16,999 Lee é gentil. 969 00:51:16,999 --> 00:51:18,792 Lee é fraco. 970 00:51:18,792 --> 00:51:20,459 Não seja cruel. 971 00:51:20,459 --> 00:51:23,626 Neste mundo você tem dois escolhas. 972 00:51:23,626 --> 00:51:26,375 Seja cruel ou morra. 973 00:51:26,375 --> 00:51:30,999 Eu nunca quero ter que faça essa escolha Jim. 974 00:51:30,999 --> 00:51:34,125 Civilização é assim uniforme que você está usando. 975 00:51:34,125 --> 00:51:36,584 Está ficando sujo e rasgado. 976 00:51:36,584 --> 00:51:39,501 E muito em breve isso vai apodrecer. 977 00:51:39,501 --> 00:51:43,999 É melhor você decidir o que você vai usar então. 978 00:51:43,999 --> 00:51:45,999 Eu vou encontrar alguma coisa. 979 00:51:45,999 --> 00:51:49,209 Vou encontrar algo macio e quente. 980 00:51:49,209 --> 00:51:51,125 E protetor. 981 00:51:51,125 --> 00:51:53,584 Todos vocês têm muito que aprender. 982 00:51:53,584 --> 00:51:54,999 Vocês todos? 983 00:51:54,999 --> 00:51:56,209 Por que não nós? 984 00:51:56,209 --> 00:51:57,751 Nós Jim. 985 00:51:57,751 --> 00:51:59,999 Perdoe-nos, somos apenas humanos, mas. 986 00:51:59,999 --> 00:52:04,501 Estamos sozinhos, Jim, e estamos assustado. 987 00:52:04,501 --> 00:52:09,709 E que Deus nos ajude, um pouco bêbado. 988 00:52:09,709 --> 00:52:12,501 Aproveite sua festa. 989 00:52:12,501 --> 00:52:15,417 Eu ficarei de guarda. 990 00:52:15,417 --> 00:52:18,584 Jim! 991 00:52:18,584 --> 00:52:20,792 Se você precisar de alguém. 992 00:52:27,999 --> 00:52:32,000 Então, o fazendeiro diz: "Bem, eu não tenho filhas, 993 00:52:32,000 --> 00:52:35,292 mas eu tenho um filho que é um caixeiro viajante". 994 00:52:35,292 --> 00:52:38,375 (todos riem) 995 00:52:38,375 --> 00:52:41,542 (risos) 996 00:52:41,542 --> 00:52:42,876 Onde você esteve? 997 00:52:42,876 --> 00:52:44,375 Paliçada. 998 00:52:44,375 --> 00:52:50,501 Bem, estamos todos tão seguros como se estávamos em casa, na cama. 999 00:52:50,501 --> 00:52:51,709 Ei! 1000 00:52:51,709 --> 00:52:52,834 Feliz mundo novo! 1001 00:52:52,834 --> 00:52:54,999 Feliz mundo novo! 1002 00:52:54,999 --> 00:52:55,626 (todos cantam) 1003 00:52:55,626 --> 00:53:00,167 Deveria ser um velho conhecido esqueci, 1004 00:53:00,167 --> 00:53:02,999 e nunca me lembrei! 1005 00:53:02,999 --> 00:53:09,250 Deveria ser um velho conhecido esqueci 1006 00:53:09,250 --> 00:53:13,751 e dias auld lang syne. 1007 00:53:17,083 --> 00:53:21,417 (cantando baixinho ao fundo) 1008 00:53:21,417 --> 00:53:25,584 (soluço ouvido) 1009 00:53:25,584 --> 00:53:29,626 ♪ ♪ 1010 00:53:29,626 --> 00:53:33,626 ♪ ♪ 1011 00:53:33,626 --> 00:53:37,584 ♪ ♪ 1012 00:53:37,584 --> 00:53:39,584 ♪ ♪ 1013 00:53:39,584 --> 00:53:41,626 (soluçando) 1014 00:53:41,626 --> 00:53:45,626 ♪ ♪ 1015 00:53:45,626 --> 00:53:49,667 ♪ ♪ 1016 00:53:49,667 --> 00:53:53,667 ♪ ♪ 1017 00:53:53,667 --> 00:53:57,709 ♪ ♪ 1018 00:53:57,709 --> 00:54:03,792 ♪ ♪ 1019 00:54:03,999 --> 00:54:05,626 Onde está Chuck? 1020 00:54:05,626 --> 00:54:09,751 Eu o enviei para expor alguns refletores astrológicos. 1021 00:54:09,751 --> 00:54:11,709 Não se preocupe. 1022 00:54:11,709 --> 00:54:13,334 Ele ficará bem. 1023 00:54:13,334 --> 00:54:14,417 É só isso. 1024 00:54:14,417 --> 00:54:16,999 Bem, às vezes ele não parece tão alerta quanto deveria estar. 1025 00:54:16,999 --> 00:54:19,876 Você quer ir atrás dele? 1026 00:54:19,876 --> 00:54:22,209 Ficar de olho nele? 1027 00:54:22,209 --> 00:54:26,918 Eu o mandei por cima daquelas pedras ali. 1028 00:54:26,918 --> 00:54:30,459 Talvez eu devesse ir e dar uma mão para ele. 1029 00:54:30,459 --> 00:54:31,459 Claro. 1030 00:54:48,459 --> 00:54:50,584 Chuck, você não terminou colocando todos os refletores. 1031 00:54:50,584 --> 00:54:54,626 Temos que expô-los se quisermos quero ser resgatado. 1032 00:54:54,626 --> 00:54:57,334 Qual é a utilidade? 1033 00:54:57,334 --> 00:55:00,999 Diga-me como eles funcionam. 1034 00:55:00,999 --> 00:55:03,999 Na pesquisa normal de um novo planeta 1035 00:55:03,999 --> 00:55:06,667 você primeiro explora com raios de scanner. 1036 00:55:06,667 --> 00:55:08,999 Então, telefonando para a codificação no reitores, 1037 00:55:08,999 --> 00:55:12,042 iria refletir os raios direito de volta ao navio. 1038 00:55:12,042 --> 00:55:14,999 Qualquer grupo de busca escaneando isso planeta 1039 00:55:14,999 --> 00:55:17,999 poderia identificar exatamente onde nos encontre. 1040 00:55:17,999 --> 00:55:19,999 Isso é ótimo. 1041 00:55:19,999 --> 00:55:21,667 Se houvesse um grupo de busca em isso 1042 00:55:21,667 --> 00:55:23,999 seção da galáxia. 1043 00:55:23,999 --> 00:55:26,000 Temos que acreditar que existe. 1044 00:55:26,000 --> 00:55:27,918 Ou será. 1045 00:55:27,918 --> 00:55:29,250 Quando? 1046 00:55:29,250 --> 00:55:32,999 Teoricamente o mitoniano poderia 1047 00:55:32,999 --> 00:55:35,292 devolver sinais para sempre não poderia? 1048 00:55:35,292 --> 00:55:38,834 Sim, então em dez anos alguém vê os sinais e 1049 00:55:38,834 --> 00:55:43,000 desce, onde iríamos ser? 1050 00:55:43,000 --> 00:55:43,999 Não sei. 1051 00:55:43,999 --> 00:55:45,959 Não pensamos dez anos à frente. 1052 00:55:45,959 --> 00:55:48,709 Nós apenas fazemos o que temos que fazer hoje! 1053 00:55:55,375 --> 00:55:59,334 (barulhos rosnados) 1054 00:55:59,334 --> 00:56:01,250 Ah, talvez você esteja certo. 1055 00:56:01,250 --> 00:56:02,959 Talvez estejamos perdendo nosso tempo! 1056 00:56:02,959 --> 00:56:04,167 Podemos configurar os refletores e alguma coisa 1057 00:56:04,167 --> 00:56:07,501 simplesmente viria e comeria eles. 1058 00:56:07,501 --> 00:56:08,375 Não. 1059 00:56:08,375 --> 00:56:11,000 Nenhum mitoniano tem um gosto terrível. 1060 00:56:11,000 --> 00:56:12,083 O que? 1061 00:56:12,083 --> 00:56:14,000 Meu pai era astrofísico. 1062 00:56:14,000 --> 00:56:17,792 Quando eu era criança eu pensei que o mitoniano fosse o mais 1063 00:56:17,792 --> 00:56:20,167 coisa maravilhosa no mundo. 1064 00:56:20,167 --> 00:56:21,792 Eu provei alguns. 1065 00:56:21,792 --> 00:56:24,999 Tem gosto de meias velhas. 1066 00:56:24,999 --> 00:56:28,999 (risos) 1067 00:56:28,999 --> 00:56:31,667 Bem, acho melhor eu voltar para trabalhar. 1068 00:56:31,667 --> 00:56:33,209 Se algum dia quisermos ser resgatados esses refletores 1069 00:56:33,209 --> 00:56:36,459 tenho que começar a enviar seus sinais agora. 1070 00:56:36,459 --> 00:56:39,999 Eu vou ajudar. 1071 00:56:39,999 --> 00:56:43,999 Não, você pode voltar para o acampamento. 1072 00:56:43,999 --> 00:56:45,250 Eu vou terminar isso. 1073 00:56:45,250 --> 00:56:46,667 OK? 1074 00:57:10,542 --> 00:57:11,501 ♪ ♪ 1075 00:57:11,501 --> 00:57:12,542 (rosnando) 1076 00:57:12,542 --> 00:57:14,501 (gritos) 1077 00:57:14,501 --> 00:57:18,584 (gritando) 1078 00:57:18,584 --> 00:57:22,626 (rosnando) 1079 00:57:22,626 --> 00:57:26,584 ♪ ♪ 1080 00:57:26,584 --> 00:57:28,542 ♪ ♪ 1081 00:57:28,542 --> 00:57:29,584 (rosnando) 1082 00:57:29,584 --> 00:57:30,584 (gritando) 1083 00:57:30,584 --> 00:57:34,626 (gritando) 1084 00:57:34,626 --> 00:57:38,667 (gritando) 1085 00:57:38,667 --> 00:57:42,626 (rosnando) 1086 00:57:42,626 --> 00:57:46,667 (gritando) 1087 00:57:46,667 --> 00:57:48,667 (rosnando) 1088 00:57:48,667 --> 00:57:50,667 (gritando) 1089 00:57:50,667 --> 00:57:54,751 (gritando) 1090 00:57:54,751 --> 00:57:58,792 (rosnando) 1091 00:57:58,792 --> 00:58:02,751 ♪ ♪ 1092 00:58:02,751 --> 00:58:04,876 (rosnando) 1093 00:58:04,876 --> 00:58:06,792 ♪ ♪ 1094 00:58:06,792 --> 00:58:08,918 (rosnando) 1095 00:58:08,918 --> 00:58:10,876 ♪ ♪ 1096 00:58:10,876 --> 00:58:14,959 (rosnando) 1097 00:58:14,959 --> 00:58:20,250 ♪ ♪ 1098 00:58:20,250 --> 00:58:21,250 O que aconteceu? 1099 00:58:21,250 --> 00:58:22,999 Você está bem? 1100 00:58:22,999 --> 00:58:24,792 Aqui está a sua segurança. 1101 00:58:24,792 --> 00:58:27,751 Ela quase foi morta. 1102 00:58:27,751 --> 00:58:30,042 De agora em diante ninguém vai em qualquer lugar sozinho. 1103 00:58:30,042 --> 00:58:30,834 Trabalhamos em pares. 1104 00:58:30,834 --> 00:58:31,959 Essa é aquela coisa que está caçando chão e 1105 00:58:31,959 --> 00:58:34,501 está voltando a menos que façamos claro que não. 1106 00:58:34,501 --> 00:58:35,459 Como fazemos isso? 1107 00:58:35,459 --> 00:58:36,667 Mate-o! 1108 00:58:36,667 --> 00:58:37,667 Mate-o! 1109 00:58:37,667 --> 00:58:38,999 Você está louco? 1110 00:58:38,999 --> 00:58:40,501 Alguns de nós poderiam ser mamados ou morto. 1111 00:58:40,501 --> 00:58:43,417 Então esperamos, até que aquela coisa fica com fome e volta? 1112 00:58:43,417 --> 00:58:43,999 Não! 1113 00:58:43,999 --> 00:58:46,792 Eu digo que entendemos agora enquanto é machucado. 1114 00:58:46,792 --> 00:58:47,542 Vamos. 1115 00:58:47,542 --> 00:58:49,999 Agora! 1116 00:58:49,999 --> 00:58:50,999 Eles estão certos, você sabe. 1117 00:58:50,999 --> 00:58:53,999 Estou cansado de me esconder e pular a cada som. 1118 00:58:53,999 --> 00:58:56,292 Deus, eu só quero revidar! 1119 00:59:00,751 --> 00:59:02,292 Lee, eles precisam disso. 1120 00:59:02,292 --> 00:59:03,999 Eles têm que fazer isso. 1121 00:59:03,999 --> 00:59:07,334 O medo, a tensão, é fazendo algo para todos nós. 1122 00:59:16,459 --> 00:59:17,584 Por aqui! 1123 00:59:17,584 --> 00:59:19,542 Especialmente desta forma! 1124 00:59:23,000 --> 00:59:27,999 (rosnando) 1125 00:59:27,999 --> 00:59:29,792 Siga-me! 1126 00:59:29,792 --> 00:59:30,999 Aqui embaixo! 1127 00:59:30,999 --> 00:59:36,209 ♪ ♪ 1128 00:59:36,209 --> 00:59:38,626 Suas pegadas desapareceram. 1129 00:59:38,626 --> 00:59:43,999 Parece algum outro animal estava aqui. 1130 00:59:43,999 --> 00:59:45,667 Ele deve ter pegado nosso amigo. 1131 00:59:45,667 --> 00:59:47,999 Sim, e pelo que parece, ele era várias vezes maior 1132 00:59:47,999 --> 00:59:49,542 do que aquela coisa que você era caça. 1133 00:59:49,542 --> 00:59:55,125 ♪ ♪ 1134 00:59:55,125 --> 00:59:57,042 Uh, está escurecendo. 1135 00:59:57,042 --> 00:59:59,542 Acho que deveríamos voltar para acampamento. 1136 00:59:59,542 --> 01:00:03,542 ♪ ♪ 1137 01:00:03,542 --> 01:00:07,584 ♪ ♪ 1138 01:00:07,584 --> 01:00:11,626 ♪ ♪ 1139 01:00:11,626 --> 01:00:15,042 ♪ ♪ 1140 01:00:15,042 --> 01:00:18,999 (gritando) 1141 01:00:18,999 --> 01:00:22,334 Vamos, quieto. 1142 01:00:22,334 --> 01:00:23,375 Chuck, espere. 1143 01:00:23,375 --> 01:00:24,626 Lá! 1144 01:00:24,626 --> 01:00:26,125 Por aqui! 1145 01:00:26,125 --> 01:00:30,167 (gritando) 1146 01:00:30,167 --> 01:00:35,459 (gritando) 1147 01:00:35,459 --> 01:00:36,999 Chuck, espere. 1148 01:00:36,999 --> 01:00:42,999 (gritando) 1149 01:00:42,999 --> 01:00:45,751 Bom tiro! 1150 01:00:45,751 --> 01:00:49,626 Olhe! 1151 01:00:49,626 --> 01:00:52,999 Cuidado com essas garras! 1152 01:00:52,999 --> 01:00:55,751 Tome cuidado! 1153 01:00:55,751 --> 01:00:59,918 (bate!) 1154 01:00:59,918 --> 01:01:05,999 ♪ ♪ 1155 01:01:06,999 --> 01:01:07,999 Tudo bem! 1156 01:01:07,999 --> 01:01:11,334 Sim! Nós conseguimos! 1157 01:01:11,334 --> 01:01:16,792 (torcendo) 1158 01:01:16,792 --> 01:01:18,250 Podemos usar um pouco de ar fresco! 1159 01:01:18,250 --> 01:01:18,999 Vamos! 1160 01:01:18,999 --> 01:01:19,918 Vamos! 1161 01:01:19,918 --> 01:01:21,083 Vamos! 1162 01:01:21,083 --> 01:01:24,000 ♪ ♪ 1163 01:01:24,000 --> 01:01:28,042 ♪ ♪ 1164 01:01:28,042 --> 01:01:32,083 ♪ ♪ 1165 01:01:32,083 --> 01:01:36,125 ♪ ♪ 1166 01:01:36,125 --> 01:01:40,167 ♪ ♪ 1167 01:01:40,167 --> 01:01:44,209 ♪ ♪ 1168 01:01:44,209 --> 01:01:48,250 ♪ ♪ 1169 01:01:48,250 --> 01:01:52,292 ♪ ♪ 1170 01:01:52,292 --> 01:01:56,334 ♪ ♪ 1171 01:01:56,334 --> 01:02:00,334 ♪ ♪ 1172 01:02:00,334 --> 01:02:04,375 ♪ ♪ 1173 01:02:04,375 --> 01:02:08,459 ♪ ♪ 1174 01:02:08,459 --> 01:02:12,626 ♪ ♪ 1175 01:02:20,542 --> 01:02:25,834 ♪ ♪ 1176 01:02:25,834 --> 01:02:27,709 O que você vê? 1177 01:02:27,709 --> 01:02:30,083 No fogo, você estava olhando nisso tão atentamente 1178 01:02:30,083 --> 01:02:34,125 Eu pensei que talvez você estivesse hipnotizado ou tendo visões. 1179 01:02:34,125 --> 01:02:35,999 Eu só estava me perguntando quantos outras coisas 1180 01:02:35,999 --> 01:02:37,999 vamos ter que nos acostumar para. 1181 01:02:37,999 --> 01:02:42,751 Coisas como comer dinossauros. 1182 01:02:42,751 --> 01:02:44,999 Nila, o que há de errado com Lee? 1183 01:02:44,999 --> 01:02:46,250 O que você quer dizer? 1184 01:02:46,250 --> 01:02:48,667 Ele está tão tenso ultimamente. 1185 01:02:48,667 --> 01:02:49,751 Estamos todos tensos. 1186 01:02:49,751 --> 01:02:52,167 Você não pode ficar relaxado em um situação como esta. 1187 01:02:52,167 --> 01:02:56,999 Quero dizer, ele dá uma ordem, então ele parece incerto. 1188 01:02:56,999 --> 01:03:01,999 Inseguro, como se duvidasse do decisão que ele tomou. 1189 01:03:01,999 --> 01:03:03,334 Não é fácil tomar decisões quando 1190 01:03:03,334 --> 01:03:06,542 pode ser uma questão de vida ou morte. 1191 01:03:06,542 --> 01:03:08,999 Eu não estou questionando o dele habilidade. 1192 01:03:08,999 --> 01:03:11,792 Mas é limitado por sua experiência. 1193 01:03:11,792 --> 01:03:13,000 Você acha que Jim poderia fazer melhor? 1194 01:03:13,000 --> 01:03:15,709 Jim fez mais viagens espaciais do que Lee. 1195 01:03:15,709 --> 01:03:17,125 Ele esteve em mundos mais alienígenas. 1196 01:03:17,125 --> 01:03:21,999 Lee sim, bem, eu sei que ele era o melhor de sua turma na academia. 1197 01:03:21,999 --> 01:03:23,999 Ele tem um excelente histórico desde então, mas. 1198 01:03:23,999 --> 01:03:25,999 Lee fará o que ele pensa que é certo. 1199 01:03:25,999 --> 01:03:29,959 Afinal, precisamos ter governa até mesmo neste mundo. 1200 01:03:29,959 --> 01:03:33,250 E Lee como capitão? 1201 01:03:33,250 --> 01:03:34,083 Certo. 1202 01:03:34,083 --> 01:03:37,501 E você claro, sempre passa as regras. 1203 01:03:37,501 --> 01:03:39,876 Sim. 1204 01:03:39,876 --> 01:03:45,292 Você percebe que se alguma coisa aconteceu com Lee 1205 01:03:45,292 --> 01:03:49,626 e se seguirmos as regras, você estaria no comando? 1206 01:03:49,626 --> 01:03:52,375 Você poderia nos liderar? 1207 01:03:52,375 --> 01:03:56,584 Você poderia nos manter vivos melhor do que Jim? 1208 01:04:05,042 --> 01:04:07,417 Aí está. 1209 01:04:07,417 --> 01:04:08,709 Memórias. 1210 01:04:08,709 --> 01:04:10,083 Terra e casa. 1211 01:04:10,083 --> 01:04:11,999 Eu posso ver isso no fogo. 1212 01:04:11,999 --> 01:04:15,834 Flutuando lá fora no espaço milhões de quilômetros de distância. 1213 01:04:15,834 --> 01:04:18,125 Apenas outro planeta. 1214 01:04:18,125 --> 01:04:25,417 No entanto, quando penso nisso, posso chorar. 1215 01:04:35,918 --> 01:04:38,999 Eu gostaria de poder ver o que você faz Carlota. 1216 01:04:40,626 --> 01:04:43,999 Ah, aí está. 1217 01:04:43,999 --> 01:04:48,042 Pobre e linda terra velha e cansada. 1218 01:04:48,042 --> 01:04:51,751 Eu me pergunto se algum dia verei você novamente. 1219 01:04:57,999 --> 01:05:01,334 (rosnando) 1220 01:05:01,334 --> 01:05:03,999 Seja lá o que for, está por perto. 1221 01:05:03,999 --> 01:05:05,000 O que você está dizendo? 1222 01:05:05,000 --> 01:05:05,959 Mike disse isso. 1223 01:05:05,959 --> 01:05:06,876 Isso é um grito de caça. 1224 01:05:06,876 --> 01:05:08,626 Eu não acho que vai atacar nós. 1225 01:05:08,626 --> 01:05:10,876 Mal podemos esperar para encontrar fora. 1226 01:05:10,876 --> 01:05:13,999 Jim, você viu o tamanho daqueles impressões. 1227 01:05:13,999 --> 01:05:16,584 Como vamos lidar com um animal tão grande? 1228 01:05:16,584 --> 01:05:20,918 Além disso, estamos seguros aqui no paliçada. 1229 01:05:20,918 --> 01:05:23,417 Estamos? 1230 01:05:23,417 --> 01:05:26,709 E se ele atacar fora do paliçada? 1231 01:05:26,709 --> 01:05:28,999 Vamos deixá-lo escolher o hora e lugar 1232 01:05:28,999 --> 01:05:30,834 decide nos matar? 1233 01:05:30,834 --> 01:05:34,626 Temos que caçá-lo em seu covil e matá-lo. 1234 01:05:34,626 --> 01:05:37,999 Jim, você é louco, como estamos vai matar uma coisa tão grande? 1235 01:05:37,999 --> 01:05:40,626 Essa arma nem mataria o pequena fera! 1236 01:05:40,626 --> 01:05:41,999 É um animal! 1237 01:05:41,999 --> 01:05:43,250 Um animal burro. 1238 01:05:43,250 --> 01:05:46,667 Somos humanos de pensamento racional seres. 1239 01:05:46,667 --> 01:05:47,959 Encontraremos um caminho. 1240 01:05:47,959 --> 01:05:49,417 Não. 1241 01:05:49,417 --> 01:05:50,250 Não! 1242 01:05:50,250 --> 01:05:51,876 Não deveríamos arriscar mais vive apenas 1243 01:05:51,876 --> 01:05:53,501 porque você quer jogar Tarzan! 1244 01:05:53,501 --> 01:05:54,876 Seus tolos! 1245 01:05:54,876 --> 01:05:56,250 Jim está certo. 1246 01:05:56,250 --> 01:05:57,667 O que vamos fazer? 1247 01:05:57,667 --> 01:05:58,999 Sente-se aqui como gado uma caneta esperando 1248 01:05:58,999 --> 01:05:59,999 para aquela coisa vir nos pegar? 1249 01:05:59,999 --> 01:06:01,334 Milhões de anos atrás na Terra, um macaco 1250 01:06:01,334 --> 01:06:04,459 um macaco pegou uma clava e matou seu primeiro predador. 1251 01:06:04,459 --> 01:06:07,000 Bem, temos que matar isso coisa ou, 1252 01:06:07,000 --> 01:06:08,125 ou que algo dentro de nós, 1253 01:06:08,125 --> 01:06:13,584 aquela dignidade que nos faz humano, o medo vai matar isso! 1254 01:06:24,292 --> 01:06:25,209 Você é o navegador Chuck. 1255 01:06:25,209 --> 01:06:27,999 Qual deles é a terra? 1256 01:06:27,999 --> 01:06:29,709 Você não pode ver daqui. 1257 01:06:29,709 --> 01:06:32,918 A menos que você feche os olhos. 1258 01:06:32,918 --> 01:06:35,417 Vê? 1259 01:06:35,417 --> 01:06:39,125 Vejo uma fazenda em Ohio caindo manhã. 1260 01:06:39,125 --> 01:06:42,250 Ainda há alguma névoa no chão. 1261 01:06:42,250 --> 01:06:45,501 Névoa azul clara e pálida. 1262 01:06:45,501 --> 01:06:47,375 Eu te disse. 1263 01:06:47,375 --> 01:06:51,751 Não está tão longe. 1264 01:06:51,751 --> 01:06:53,459 Me leve para casa. 1265 01:06:53,459 --> 01:06:58,417 Espere, apenas espere. 1266 01:06:58,417 --> 01:07:01,542 (rosnando) 1267 01:07:01,542 --> 01:07:05,542 (gritando) 1268 01:07:05,542 --> 01:07:07,626 (gritando) 1269 01:07:07,626 --> 01:07:09,584 (rosnando) 1270 01:07:09,584 --> 01:07:13,626 (gritando) 1271 01:07:13,626 --> 01:07:17,584 (rosnando) 1272 01:07:17,584 --> 01:07:23,501 (gritando) 1273 01:07:23,501 --> 01:07:25,375 Espere! 1274 01:07:25,375 --> 01:07:28,751 Karen! 1275 01:07:28,751 --> 01:07:32,125 (rosnando) 1276 01:07:32,125 --> 01:07:33,334 Não! 1277 01:07:33,334 --> 01:07:35,209 Não! 1278 01:07:35,209 --> 01:07:37,667 (rosnando) 1279 01:07:37,667 --> 01:07:41,667 (travando) 1280 01:07:41,667 --> 01:07:45,751 (gritando) 1281 01:07:45,751 --> 01:07:49,959 (rosnando) 1282 01:07:59,918 --> 01:08:02,042 Argh! 1283 01:08:02,042 --> 01:08:03,626 Onde você está indo? 1284 01:08:03,626 --> 01:08:07,751 Para encontrar seu covil. 1285 01:08:07,751 --> 01:08:08,999 Bem? 1286 01:08:08,999 --> 01:08:10,999 Certo, vamos. 1287 01:08:10,999 --> 01:08:13,959 ♪ ♪ 1288 01:08:13,959 --> 01:08:17,999 ♪ ♪ 1289 01:08:33,999 --> 01:08:37,999 ♪ ♪ 1290 01:08:37,999 --> 01:08:41,999 ♪ ♪ 1291 01:08:41,999 --> 01:08:45,999 (rosnando) 1292 01:08:45,999 --> 01:08:49,999 (rosnando) 1293 01:08:49,999 --> 01:08:53,999 ♪ ♪ 1294 01:08:53,999 --> 01:08:58,000 ♪ ♪ 1295 01:08:58,000 --> 01:09:02,042 ♪ ♪ 1296 01:09:02,042 --> 01:09:07,375 ♪ ♪ 1297 01:09:07,375 --> 01:09:10,709 Olha! 1298 01:09:10,709 --> 01:09:12,999 Deve estar cada vez mais perto. 1299 01:09:12,999 --> 01:09:15,083 Veja essas faixas. 1300 01:09:15,083 --> 01:09:16,542 Por toda a área. 1301 01:09:16,542 --> 01:09:20,083 Seu covil deve estar próximo. 1302 01:09:20,083 --> 01:09:21,918 Uma caverna! 1303 01:09:21,918 --> 01:09:24,042 E esse fedor. 1304 01:09:24,042 --> 01:09:25,501 Parece estar vindo de lá. 1305 01:09:25,501 --> 01:09:28,834 Oh querido, essa coisa deve viver aqui. 1306 01:09:28,834 --> 01:09:30,375 Vamos. 1307 01:10:03,000 --> 01:10:04,792 Vamos. 1308 01:10:14,209 --> 01:10:15,999 Deve haver algo que possamos fazer com fogo. 1309 01:10:15,999 --> 01:10:17,959 Poderíamos queimá-lo de alguma forma. 1310 01:10:17,959 --> 01:10:18,626 Não, Nila. 1311 01:10:18,626 --> 01:10:20,459 Anos atrás, os índios faziam isso com búfalos. 1312 01:10:20,459 --> 01:10:21,876 Acho que podemos dirigir por um penhasco. 1313 01:10:21,876 --> 01:10:24,626 As bagas venenosas são as coisa mais segura e segura. 1314 01:10:24,626 --> 01:10:27,167 Estávamos decidindo como mate aquela coisa. 1315 01:10:27,167 --> 01:10:29,501 Podemos usar esses venenos bagas. 1316 01:10:29,501 --> 01:10:30,125 Bom! 1317 01:10:30,125 --> 01:10:31,000 Lee, pode funcionar. 1318 01:10:31,000 --> 01:10:33,999 O suco esfregou em lanças e pontas de seta. 1319 01:10:33,999 --> 01:10:34,626 Por que enfrentar a coisa? 1320 01:10:34,626 --> 01:10:38,209 Vamos sair, matar uma criatura recheie com frutas vermelhas, 1321 01:10:38,209 --> 01:10:40,167 e coloque-o fora de seu covil. 1322 01:10:40,167 --> 01:10:41,417 É muito incerto. 1323 01:10:41,417 --> 01:10:43,000 Talvez ele possa sentir o cheiro disso coisas. 1324 01:10:43,000 --> 01:10:44,999 Talvez ele saiba que eles são venenosos. 1325 01:10:44,999 --> 01:10:46,542 Eu prefiro um ataque direto. 1326 01:10:46,542 --> 01:10:48,834 A ideia da isca parece mais sensato. 1327 01:10:48,834 --> 01:10:50,334 Seria mais seguro. 1328 01:10:50,334 --> 01:10:52,167 E sabemos que as bagas funcionam o trato digestivo. 1329 01:10:52,167 --> 01:10:55,292 O efeito que eles terão, se houver no sistema sanguíneo não é certo. 1330 01:10:55,292 --> 01:10:56,501 Veneno do veneno. 1331 01:10:56,501 --> 01:10:59,542 E você disse que eles eram muito muito potente. 1332 01:10:59,542 --> 01:11:00,250 Não. 1333 01:11:00,250 --> 01:11:02,501 Eu seguiria a ideia de Lee primeiro. 1334 01:11:02,501 --> 01:11:03,417 Isca venenosa. 1335 01:11:03,417 --> 01:11:04,083 Não, eu concordo com Jim. 1336 01:11:04,083 --> 01:11:05,918 E se não comer carniça? 1337 01:11:05,918 --> 01:11:07,417 Há muitos ses. 1338 01:11:07,417 --> 01:11:09,125 Vamos tentar a ideia da isca de Lee primeiro. 1339 01:11:09,125 --> 01:11:11,501 Se não funcionar, perdemos nada. 1340 01:11:11,501 --> 01:11:14,999 Então podemos experimentar o Jim's more método direto. 1341 01:11:14,999 --> 01:11:15,834 Tudo bem. 1342 01:11:15,834 --> 01:11:16,751 Vamos trabalhar. 1343 01:11:16,751 --> 01:11:18,626 Vocês três vão reunir o bagas. 1344 01:11:18,626 --> 01:11:21,209 Chuck, venha conosco. 1345 01:11:21,209 --> 01:11:26,501 (água correndo) 1346 01:11:26,501 --> 01:11:30,999 ♪ ♪ 1347 01:11:30,999 --> 01:11:34,999 ♪ ♪ 1348 01:11:34,999 --> 01:11:38,999 ♪ ♪ 1349 01:11:38,999 --> 01:11:40,999 ♪ ♪ 1350 01:11:40,999 --> 01:11:42,999 (rosnando) 1351 01:11:42,999 --> 01:11:46,999 (rosnando) 1352 01:11:46,999 --> 01:11:50,292 (rosnando) 1353 01:11:50,292 --> 01:11:50,999 Vamos. 1354 01:11:50,999 --> 01:11:53,125 Vamos. 1355 01:11:53,125 --> 01:11:54,042 Ha ha! 1356 01:11:54,042 --> 01:11:54,999 ♪ ♪ 1357 01:11:54,999 --> 01:11:57,000 ♪ ♪ 1358 01:11:57,000 --> 01:11:58,999 Ha, ha! 1359 01:11:58,999 --> 01:12:03,000 (rosnando) 1360 01:12:03,000 --> 01:12:07,000 ♪ ♪ 1361 01:12:07,000 --> 01:12:11,000 ♪ ♪ 1362 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 ♪ ♪ 1363 01:12:15,000 --> 01:12:16,999 ♪ ♪ 1364 01:12:16,999 --> 01:12:19,042 (rosnado alto) 1365 01:12:19,042 --> 01:12:23,250 (rosnando) 1366 01:12:35,125 --> 01:12:39,167 ♪ ♪ 1367 01:12:39,167 --> 01:12:43,209 ♪ ♪ 1368 01:12:43,209 --> 01:12:47,250 ♪ ♪ 1369 01:12:47,250 --> 01:12:51,250 ♪ ♪ 1370 01:12:51,250 --> 01:12:55,292 ♪ ♪ 1371 01:12:55,292 --> 01:12:59,459 ♪ ♪ 1372 01:13:15,375 --> 01:13:19,375 ♪ ♪ 1373 01:13:19,375 --> 01:13:23,375 ♪ ♪ 1374 01:13:23,375 --> 01:13:27,459 ♪ ♪ 1375 01:13:27,459 --> 01:13:31,459 ♪ ♪ 1376 01:13:31,459 --> 01:13:35,501 ♪ ♪ 1377 01:13:35,501 --> 01:13:39,501 ♪ ♪ 1378 01:13:39,501 --> 01:13:43,542 ♪ ♪ 1379 01:13:43,542 --> 01:13:47,584 ♪ ♪ 1380 01:13:47,584 --> 01:13:51,626 ♪ ♪ 1381 01:13:51,626 --> 01:13:55,626 ♪ ♪ 1382 01:13:55,626 --> 01:13:59,667 ♪ ♪ 1383 01:13:59,667 --> 01:14:03,709 ♪ ♪ 1384 01:14:03,709 --> 01:14:07,751 ♪ ♪ 1385 01:14:07,751 --> 01:14:11,834 ♪ ♪ 1386 01:14:11,834 --> 01:14:15,834 ♪ ♪ 1387 01:14:15,834 --> 01:14:19,792 (rosnando) 1388 01:14:19,792 --> 01:14:23,876 (gritando) 1389 01:14:23,876 --> 01:14:27,918 (rosnando) 1390 01:14:27,918 --> 01:14:29,876 ♪ ♪ 1391 01:14:29,876 --> 01:14:31,918 (gritando) 1392 01:14:31,918 --> 01:14:35,999 (gritando) 1393 01:14:35,999 --> 01:14:39,999 ♪ ♪ 1394 01:14:39,999 --> 01:14:43,999 ♪ ♪ 1395 01:14:43,999 --> 01:14:47,999 ♪ ♪ 1396 01:14:47,999 --> 01:14:53,709 ♪ ♪ 1397 01:14:53,709 --> 01:14:54,918 Vamos. 1398 01:14:54,918 --> 01:14:56,000 Não há nada que possamos fazer por ele agora. 1399 01:14:56,000 --> 01:14:59,999 ♪ ♪ 1400 01:14:59,999 --> 01:15:04,167 ♪ ♪ 1401 01:15:09,959 --> 01:15:11,792 O que fazemos agora Jim? 1402 01:15:11,792 --> 01:15:14,000 Plantamos estacas no chão. 1403 01:15:14,000 --> 01:15:15,999 Grandes. 1404 01:15:15,999 --> 01:15:18,999 Dicas com o veneno do bagas. 1405 01:15:18,999 --> 01:15:21,626 Então baixamos a fera isso. 1406 01:15:21,626 --> 01:15:23,834 E se estiver com raiva o suficiente e como estúpido como eu penso 1407 01:15:23,834 --> 01:15:28,876 é, ele vai se empalar as estacas de veneno. 1408 01:15:28,876 --> 01:15:31,709 Vamos trabalhar! 1409 01:15:31,709 --> 01:15:33,751 Por onde começamos? 1410 01:15:36,209 --> 01:15:40,250 ♪ ♪ 1411 01:15:40,250 --> 01:15:44,292 ♪ ♪ 1412 01:15:44,292 --> 01:15:48,292 ♪ ♪ 1413 01:15:48,292 --> 01:15:52,334 ♪ ♪ 1414 01:15:52,334 --> 01:15:56,375 ♪ ♪ 1415 01:15:56,375 --> 01:16:00,584 ♪ ♪ 1416 01:16:08,709 --> 01:16:10,542 Estamos saindo do vale. 1417 01:16:10,542 --> 01:16:11,751 Para onde vamos, Lee? 1418 01:16:11,751 --> 01:16:12,542 Longe disso. 1419 01:16:12,542 --> 01:16:13,375 Para onde estamos indo? 1420 01:16:13,375 --> 01:16:14,667 Há um vale a oeste daqui. 1421 01:16:14,667 --> 01:16:16,501 Eu olhei ontem. 1422 01:16:16,501 --> 01:16:17,999 Estaremos seguros lá? 1423 01:16:17,999 --> 01:16:18,999 Você nos garante? 1424 01:16:18,999 --> 01:16:19,876 Completamente seguro. 1425 01:16:19,876 --> 01:16:20,542 Não há mais aranhas. 1426 01:16:20,542 --> 01:16:21,999 Não há mais dinossauros. 1427 01:16:21,999 --> 01:16:23,999 Toda paz e sossego acabou a próxima colina? 1428 01:16:23,999 --> 01:16:26,792 Você não está mais arriscando vive tentando matar isso coisa. 1429 01:16:26,792 --> 01:16:28,083 Estamos saindo daqui. 1430 01:16:28,083 --> 01:16:28,999 Lee você é um tolo. 1431 01:16:28,999 --> 01:16:32,125 Estou levando todo mundo e estamos saindo daqui! 1432 01:16:32,125 --> 01:16:33,000 Vá em frente e corra Lee. 1433 01:16:33,000 --> 01:16:34,999 Você tem um mundo inteiro para correr, 1434 01:16:34,999 --> 01:16:36,501 mas você vai ter que correr sozinho. 1435 01:16:36,501 --> 01:16:37,876 Não vamos com você. 1436 01:16:37,876 --> 01:16:38,667 Eu estou no comando aqui. 1437 01:16:38,667 --> 01:16:40,000 Você fará o que eu digo. 1438 01:16:40,000 --> 01:16:40,751 Pare de trabalhar. 1439 01:16:40,751 --> 01:16:42,375 Faça as malas, estamos indo embora. 1440 01:16:42,375 --> 01:16:43,334 Ninguém vai. 1441 01:16:43,334 --> 01:16:45,334 Ninguém está ouvindo você mais. 1442 01:16:45,334 --> 01:16:47,751 Você é apenas mais um cara por perto aqui. 1443 01:16:47,751 --> 01:16:50,167 Esse uniforme não significa nada. 1444 01:16:50,167 --> 01:16:53,000 Talvez isso signifique alguma coisa. 1445 01:16:53,000 --> 01:16:54,542 Eu digo que vamos. 1446 01:16:54,542 --> 01:16:55,999 Eu sou o líder aqui. 1447 01:16:55,999 --> 01:16:57,250 Se você pensa diferente, Lee, prove! 1448 01:16:57,250 --> 01:17:00,709 Eu sempre disse que você tinha que lute contra o que para você realmente queria. 1449 01:17:00,709 --> 01:17:04,000 Às vezes a agressão é necessário. 1450 01:17:04,000 --> 01:17:05,709 Eu estava certo. 1451 01:17:05,709 --> 01:17:07,375 Mas não vou lutar com você. 1452 01:17:07,375 --> 01:17:08,334 Agora não. 1453 01:17:08,334 --> 01:17:11,000 Não enquanto aquela fera ainda estiver vivo. 1454 01:17:11,000 --> 01:17:11,999 (rosnando) 1455 01:17:11,999 --> 01:17:13,667 Ele está vindo! 1456 01:17:13,667 --> 01:17:14,417 Ele vai roubar tudo. 1457 01:17:14,417 --> 01:17:16,876 Toda a nossa madeira e não estamos pronto. 1458 01:17:16,876 --> 01:17:20,709 Steve! 1459 01:17:20,709 --> 01:17:24,292 Deixe-o ir, ele sabe o que é fazendo. 1460 01:17:24,292 --> 01:17:28,999 ♪ ♪ 1461 01:17:28,999 --> 01:17:32,999 ♪ ♪ 1462 01:17:32,999 --> 01:17:36,999 (rosnando) 1463 01:17:36,999 --> 01:17:40,999 ♪ ♪ 1464 01:17:40,999 --> 01:17:44,999 (rosnando) 1465 01:17:44,999 --> 01:17:46,999 ♪ ♪ 1466 01:17:46,999 --> 01:17:49,000 (rosnando) 1467 01:17:49,000 --> 01:17:53,042 (rosnando) 1468 01:17:53,042 --> 01:17:57,000 ♪ ♪ 1469 01:17:57,000 --> 01:18:01,042 (rosnando) 1470 01:18:01,042 --> 01:18:05,083 (rosnando) 1471 01:18:05,083 --> 01:18:09,083 (rosnando) 1472 01:18:09,083 --> 01:18:13,334 (rosnando) 1473 01:18:17,167 --> 01:18:21,250 (rosnando) 1474 01:18:21,250 --> 01:18:25,250 (rosnando) 1475 01:18:25,250 --> 01:18:27,250 ♪ ♪ 1476 01:18:27,250 --> 01:18:29,250 (rosnando) 1477 01:18:29,250 --> 01:18:33,375 (rosnando) 1478 01:18:33,375 --> 01:18:37,417 ♪ ♪ 1479 01:18:37,417 --> 01:18:41,417 ♪ ♪ 1480 01:18:41,417 --> 01:18:45,542 (rosnando) 1481 01:18:45,542 --> 01:18:49,542 ♪ ♪ 1482 01:18:49,542 --> 01:18:53,542 ♪ ♪ 1483 01:18:53,542 --> 01:18:57,709 ♪ ♪ 1484 01:19:01,584 --> 01:19:07,501 Ok, todos vocês sabem o que temos fazer. 1485 01:19:07,501 --> 01:19:08,292 Você fez uma boa caminhada? 1486 01:19:08,292 --> 01:19:12,375 Pensei em dar ao nosso amigo um pouco exercício. 1487 01:19:12,375 --> 01:19:17,000 Estamos prontos. 1488 01:19:17,000 --> 01:19:20,584 Apenas nos dê a palavra. 1489 01:19:20,584 --> 01:19:23,709 Vamos fazê-lo. 1490 01:19:23,709 --> 01:19:26,125 Vamos! 1491 01:19:41,918 --> 01:19:43,918 Uau! 1492 01:19:43,918 --> 01:19:45,918 Uau! 1493 01:19:45,918 --> 01:19:47,918 Uau! 1494 01:19:47,918 --> 01:19:48,918 Ei! 1495 01:19:48,918 --> 01:19:50,125 Ei! 1496 01:19:50,125 --> 01:19:50,876 (todos gritando) 1497 01:19:50,876 --> 01:19:53,876 (gritando) 1498 01:19:53,876 --> 01:19:55,959 (rosnando) 1499 01:19:55,959 --> 01:19:57,918 ♪ ♪ 1500 01:19:57,918 --> 01:19:59,959 ♪ ♪ 1501 01:19:59,959 --> 01:20:01,959 (rosnando) 1502 01:20:01,959 --> 01:20:05,999 (rosnando) 1503 01:20:05,999 --> 01:20:09,999 (rosnando) 1504 01:20:09,999 --> 01:20:13,999 (rosnando) 1505 01:20:13,999 --> 01:20:18,709 (rosnando) 1506 01:20:18,709 --> 01:20:19,375 Continue! 1507 01:20:19,375 --> 01:20:21,292 Correr! Correr! Correr! 1508 01:20:21,292 --> 01:20:27,501 ♪ ♪ 1509 01:20:27,999 --> 01:20:30,250 Continue! 1510 01:20:30,250 --> 01:20:32,125 (gritando) 1511 01:20:32,125 --> 01:20:33,125 Corra! 1512 01:20:33,125 --> 01:20:33,834 Correr! 1513 01:20:33,834 --> 01:20:34,209 Correr! 1514 01:20:34,209 --> 01:20:36,209 Ir! 1515 01:20:36,209 --> 01:20:38,209 Ir! 1516 01:20:38,209 --> 01:20:40,209 Ir! 1517 01:20:40,209 --> 01:20:41,125 Ir! 1518 01:20:41,125 --> 01:20:42,167 ♪ ♪ 1519 01:20:42,167 --> 01:20:44,167 Espere! 1520 01:20:44,167 --> 01:20:46,125 Espere! 1521 01:20:46,125 --> 01:20:50,083 ♪ ♪ 1522 01:20:50,083 --> 01:20:52,083 (gritando) 1523 01:20:52,083 --> 01:20:53,209 (rosnando) 1524 01:20:53,209 --> 01:20:54,167 ♪ ♪ 1525 01:20:54,167 --> 01:20:58,167 (rosnando) 1526 01:20:58,167 --> 01:21:02,375 (rosnando) 1527 01:21:02,375 --> 01:21:04,999 Nós vamos pegá-lo! 1528 01:21:04,999 --> 01:21:06,999 Oh não! 1529 01:21:06,999 --> 01:21:10,292 (rosnando) 1530 01:21:10,292 --> 01:21:14,334 ♪ ♪ 1531 01:21:14,334 --> 01:21:18,999 ♪ ♪ 1532 01:21:18,999 --> 01:21:19,999 Uau. 1533 01:21:19,999 --> 01:21:22,626 Nós conseguimos! 1534 01:21:22,626 --> 01:21:23,626 Vamos! 1535 01:21:23,626 --> 01:21:26,375 ♪ ♪ 1536 01:21:26,375 --> 01:21:30,417 ♪ ♪ 1537 01:21:30,417 --> 01:21:36,501 ♪ ♪ 1538 01:21:37,834 --> 01:21:39,626 Onde está Jim? 1539 01:21:39,626 --> 01:21:40,876 Jim! 1540 01:21:40,876 --> 01:21:42,250 Jim! 1541 01:21:42,250 --> 01:21:43,125 Jim! 1542 01:21:43,125 --> 01:21:47,167 Alguém me tire daqui! 1543 01:22:00,250 --> 01:22:01,999 (torcendo) 1544 01:22:01,999 --> 01:22:02,918 Está morto! 1545 01:22:02,918 --> 01:22:04,834 Eu disse que poderíamos fazer isso! 1546 01:22:06,125 --> 01:22:09,792 Talvez agora possamos fazer um novo mundo. 1547 01:22:18,751 --> 01:22:22,125 Ei, o jantar está quase pronto. 1548 01:22:22,125 --> 01:22:23,999 O que é esta noite? 1549 01:22:23,999 --> 01:22:24,751 Lagarto de novo? 1550 01:22:24,751 --> 01:22:26,000 Não, tivemos isso ontem à noite. 1551 01:22:26,000 --> 01:22:28,751 Hoje vamos comer filé de monstro do pântano. 1552 01:22:28,751 --> 01:22:30,292 Você sabe, está ficando tão assim. 1553 01:22:30,292 --> 01:22:32,999 Estamos quase terminando. 1554 01:22:32,999 --> 01:22:34,250 Estaremos aí. 1555 01:22:34,250 --> 01:22:36,375 OK. 1556 01:22:38,459 --> 01:22:39,459 Ahh! 1557 01:22:39,459 --> 01:22:43,999 (bebê chorando) 1558 01:22:43,999 --> 01:22:47,250 Você não vai vir para a tia Nila? 1559 01:22:47,250 --> 01:22:50,667 Tipo um, dois, três? 1560 01:22:50,667 --> 01:22:53,000 Onde estão meus quatro? 1561 01:22:53,000 --> 01:22:54,918 Cinco! 1562 01:22:54,918 --> 01:22:55,999 Sete! 1563 01:22:55,999 --> 01:22:58,626 Bom menino! 1564 01:22:58,626 --> 01:23:02,999 ♪ ♪ 1565 01:23:02,999 --> 01:23:05,834 Acha que algum dia seremos resgatados? 1566 01:23:05,834 --> 01:23:10,000 De alguma forma, isso realmente não importa mais. 1567 01:23:10,000 --> 01:23:17,999 Terror / Suspense / Ficção Científica / Csoport -Facebook- 1584 01:24:15,167 --> 01:24:17,167 (rosnando)